Skip NavigationMenu

4.01 Los 7 métodos para crear un diseño

En TactileView, hay varias formas de crear un diseño táctil, dependiendo del tipo de contenido que desee crear. Para ciertos tipos de diseños, se han incluido módulos especializados en el programa.
Los 7 métodos que se describen a continuación pueden combinarse siempre que sea necesario en sus diseños.

1. Utilizar diseños prediseñados utilizando el catálogo de TactileView

El catálogo TactileView contiene miles de diseños prediseñados, listos para imprimir y utilizar. Los diseñadores han subido los diseños que crearon. Puede buscar un diseño en particular que desee utilizar, descargarlo y realizar las modificaciones necesarias antes de generarlo.
Puede visitar el catálogo de diseños de TactileView seleccione ‘Descargar y editar diseño del catálogo’ en el menú del Portal, o haga clic en el icono del catálogo en la barra de menú superior.

Icono ‘Descargar y editar desde el catálogo de TactileView’: Catalog icon
2. Convertir imágenes de Internet

En Internet puede encontrar una cantidad casi infinita de imágenes, muchas de las cuales son adecuadas para la producción de gráficos táctiles. Para algunas imágenes solo se necesita un mínimo de esfuerzo para adaptar la imagen. Al seleccionar la imagen correcta como fuente, como un dibujo lineal en lugar de una foto más compleja, se puede aplicar una combinación de filtros y puede ser suficiente  un uso mínimo de herramientas de retoque.

Editing an image from the internet

Figura 1. Diagrama táctil basado en una imagen encontrada en Internet.

3. Convertir imágenes de un escáner y cámara web

Las imágenes tomadas con una cámara web o un escáner se pueden utilizar como fuente para un gráfico táctil. En la mayoría de los casos, las imágenes que escanee o fotografíe deberán procesarse para uso táctil. Combinando los filtros y las herramientas de retoque, los colores se pueden eliminar y la imagen puede ser convertida a un dibujo lineal. En el menú de configuración puede configurar losa ajustes de un escáner o cámara web para el programa.

Icono ‘Activar  cámara web’: Activate webcam icon
Icono ‘Escaneado rápido con escáner’: Quick scan with scanner icon

4. Crear un diseño desde un boceto

Con la serie de herramientas de dibujo de la barra de herramientas vertical izquierda, un diseño puede dibujarse parcial o completamente desde cero partiendo del área en blanco. Este método a menudo requiere un poco más de esfuerzo que los tres anteriores, pero ofrece la mayor flexibilidad en caso de que no haya imágenes adecuadas disponibles como base  para su diseño.
La mayoría de los diseños requieren una combinación de diferentes herramientas de dibujo. Los objetos (indicados en azul), por ejemplo, brindan gran precisión y acceso a propiedades convenientes, como texturas. El texto con la tabla braille correcta se puede agregar en cualquier parte del diseño como aclaración. Los símbolos especiales se pueden agregar fácilmente desde la biblioteca de figuras.


Las gráficas son ampliamente utilizadas en matemáticas y muchos otros temas, pero hay muchos factores que determinan la usabilidad táctil de una gráfica. El módulo de matemáticas en TactileView te ayudará a crear fácilmente una gráfica basada en cualquier ecuación dada. Se puede acceder a este módulo seleccionando el menú Gráficas o el icono Gráficas en la barra de herramientas izquierda.

5. Crear gráficas basadas en una ecuación

Las gráficas son ampliamente utilizadas en matemáticas y muchos otros temas, pero hay muchos factores que determinan la usabilidad táctil de una gráfica. El módulo de matemáticas en TactileView te ayudará a crear fácilmente una gráfica basada en cualquier ecuación dada. Se puede acceder a este módulo seleccionando el menú Gráficas o el icono Gráficas en la barra de herramientas izquierda.

Tactile graph in a TactileView design

Figura 2. Gráfica táctil creada con el módulo matemático en TactileView.

6. Crear mapas táctiles

La producción de mapas de un área de cualquier tamaño (parte de una ciudad, región, país o incluso un continente) se puede realizar con el módulo creador de mapas en TactileView. Seleccione ‘Componer mapa’ en el menú del Portal, o haga clic en el icono del mapa en la barra de herramientas superior.
Los mapas se componen en el sitio web de RouteTactile seleccionando el área que desea incluir en el mapa o qué características (calles, ríos, edificios, etc.) deben incluirse. Tenga en cuenta que incluir más elementos aumentará la complejidad del mapa.

Tactile map with RouteTactile

Figura 3. Mapa táctil creado con RouteTactile.

7. Combinar texto y gráficos en un documento

Se pueden incluir textos en los documentos de TactileView, pero para algunos propósitos se requiere tener un documento donde los gráficos sean parte de un libro de texto. Los gráficos se pueden insertar en un editor de braille como Duxbury Braille Translator (DBT).

Image inserted in Duxbury Braille Translator

Figura 4. Diseño de TactileView insertado en el programa de trascripción braille Duxbury Braille Translator.

4.02 Creando y abriendo ficheros

TactileView ofrece varias formas diferentes de comenzar a crear materiales táctiles de gran calidad. Puede crear un archivo desde cero o comenzar desde una imagen en su computador. O puede comenzar con un archivo de ejemplo preinstalado o uno de los miles de diseños disponibles en el catálogo en línea.

1.  Creando un fichero nuevo

Cuando ejecuta  el programa TactileView, se crea automáticamente un nuevo documento en blanco. Puede comenzar a trabajar en este documento de inmediato. Para abrir otro archivo nuevo, seleccione ‘Nuevo’ en el menú Archivo o presione Ctrl + N. También puede hacer clic  en el icono ‘Crear un documento nuevo’ en la barra de herramientas horizontal superior.

Icono crear un documento nuevo: Create a new file icon

2. Creando un fichero nuevo importando una imagen

Puede crear un documento nuevo a partir de una imagen guardada en su computador. Para importar una imagen a TactileView, seleccione ‘Abrir’ en el menú de Archivo o presione Ctrl + O. En el cuadro de diálogo Abrir, busque la ubicación donde está almacenada su imagen y selecciónela, luego elija ‘Abrir’. Se crea un nuevo documento TactileView que contiene la imagen.

Icono Abrir: Open icon
3. Abriendo un fichero de ejemplo preinstalado

TactileView cuenta con un número de ficheros de ejemplo instalados con el programa. Para abrir uno de estos archivos, seleccione la opción ‘Abrir ejemplos de TactileView’ en el menú Archivo. Se mostrará un cuadro de diálogo con una lista de archivos de muestra disponibles. Seleccione un archivo de la lista, luego elija el botón ‘Abrir’ para abrirlo en TactileView.

Icono Abrir ejemplos en TactileView: Open TactileView examples icon
4. Descargando y abriendo un fichero del catálogo en línea

Para descargar un archivo existente del catálogo en línea, abra el menú del Portal y elija ‘Descargar y Editar Diseño del Catálogo’. Esto abrirá una nueva ventana que le permitirá navegar por los archivos disponibles por categoría o buscar algo específico utilizando el campo de búsqueda. Se recomienda buscar por categoría para obtener los mejores resultados debido a la variedad de idiomas utilizados para títulos de archivos y palabras clave.

Una vez que haya elegido una categoría, seleccione un diseño y elija el enlace ‘Más de cerca’ (botón de flecha verde) debajo de ella. Esto abrirá una ventana del navegador web con una vista previa más grande de la imagen en el archivo. Seleccione el enlace ‘Descargar y editar’.

Se mostrará un cuadro de diálogo que le preguntará si desea abrir o guardar el archivo. Seleccione ‘Abrir’

NOTA:
Si esta es la primera vez que descarga un archivo del catálogo TactileView, Windows puede abrir un cuadro de diálogo preguntando qué aplicación utilizar para abrir el archivo .bpx. Elija la opción que le permite buscar en su computador la aplicación deseada y vaya a C: \ Archivos de programa \ TactileView \ TactileV.exe en un sistema operativo de 32 bits o C: \ Archivos de programa (x86) \ TactileView \ TactileV. exe en un sistema operativo de 64 bits. Si hay una casilla de verificación disponible para utilizar siempre este programa para abrir este tipo de archivo, asegúrese de que esté marcada, luego seleccione el botón ‘Aceptar’.

El archivo ahora se abrirá en TactileView.

Icono descargar y editar diseño desde el catálogo de TactileView: Catalog icon

4.03 Importando imágenes desde Internet

Las imágenes de Internet a menudo forman una gran fuente para una imagen táctil. La cantidad de diferentes temas que se pueden retratar es prácticamente infinita. Sin embargo, seleccionar el material adecuado de este vasto recurso puede mejorar la calidad táctil y minimizar el esfuerzo necesario para convertir la imagen en un diagrama táctil.

Comprendiendo qué imagen es la que se puede trabajar mejor

Prácticamente cualquier imagen se puede utilizar como base para un diagrama táctil, pero algunas son más adecuadas que otras. Por ejemplo, algunas imágenes son más difíciles de entender cuando se convierten a una imagen táctil. En general, un mayor nivel de detalle dará como resultado un diagrama táctil más complejo. Conceptos como las sombras o la perspectiva tridimensional pueden ser muy difíciles de entender para un lector ciego.

La segunda consideración es la cantidad de esfuerzo que se requiere para convertir la imagen a un diseño táctil. Por supuesto, depende en gran medida del tipo de contenido que desee incluir en la imagen, pero generalmente “menos es más”: una imagen más simple requiere menos tiempo para convertirla que una más detallada.

Una imagen necesita tener suficientes características que puedan ser entendidas mediante el tacto. Esto significa que a menudo es necesario simplificar las imágenes aislando las líneas individuales. En la mayoría de los casos, se prefieren las imágenes lineales como base para un diseño.
Two different birthday cards: a complex one on the left, a less detailed one on the right

Figura 1. La imagen de la derecha tiene menos detalles finos y es menos compleja, es más fácil  de detectar y lleva menos trabajo de edición que la imagen de la izquierda.

Realizando una búsqueda inteligente en Google

Utilizando Google, puede buscar imágenes que coincidan con las palabras clave que introduzca. En la mayoría de los casos, esto dará miles de resultados, por lo que en muchos casos deberá refinar sus criterios de búsqueda. Podría intentar buscar un sinónimo o una palabra estrechamente relacionada (por ejemplo, ‘árboles’ o ‘bosques’ en lugar de ‘bosque’). Si habla varios idiomas, puede ser útil buscar el mismo concepto en otro idioma.

Google también proporciona algunas herramientas para refinar el tipo de imagen que está buscando. Puede encontrarlos haciendo clic en el botón “Buscar herramientas”. Esto le permite hacer algunas selecciones útiles para encontrar el material adecuado para uso táctil. Las selecciones más importantes para uso táctil son:

– Tamaño: en general, las imágenes más grandes son mejores que las más pequeñas, ya que proporcionan una mejor calidad de imagen en la que se conservan más detalles cuando se amplían. También puede seleccionar ‘Mostrar tamaños’ en ‘Más herramientas’ para obtener una visión general rápida de los tamaños de imagen.

– Tipo: refina el tipo de imágenes que se presentan. ‘Dibujo lineal’ o ‘Clip art’ son muy adecuados como base para una imagen táctil, ya que a menudo ya están simplificados en líneas individuales y estarán más cerca de lo que se requiere para una imagen táctil. Siempre recomendamos comprobar primero si estos tipos de imágenes están disponibles para minimizar el esfuerzo que se requiere para crear una imagen táctil.

Las otras herramientas de búsqueda, como el color y el tiempo, se pueden utilizar para refinar aún más los resultados de búsqueda. Se pueden seleccionar los derechos de uso apropiados si se trata de una reproducción.
Photo of a real birthday cake on the left, line drawing of a birthday cake on the right

Figura 2. Realizando un uso adecuado de las herramientas de búsqueda, puede seleccionar dibujos lineales (derecha) en vez de imágenes más complicadas como la de la izquierda; el fichero lineal es más fácil de leer y editar.

Posicionando la imagen en su diseño TactileView
Una vez que haya encontrado una imagen adecuada, haga clic con el botón derecho sobre ella para abrir el menú contextual, luego seleccione ‘Copiar imagen’. Esto copiará la imagen en su portapapeles. En TactileView, presione Ctrl + V para pegar la imagen en su diseño. Esto colocará la imagen en el área de diseño en la posición de su ratón. También puede hacer clic con el botón derecho en un área vacía del diseño, luego seleccionar ‘Pegar’ para colocar la imagen en la posición donde se ha hecho clic. O puede seleccionar ‘Pegar’ en el menú Editar o hacer clic  en el icono ‘Pegar’ de la barra de herramientas horizontal superior, lo que colocará la imagen en la esquina superior izquierda del diseño.

Si ha guardado una imagen en su computador, puede elegir ‘Importar’ desde la barra de iconos de herramientas de dibujo, luego seleccionar ‘Importar SVG’ para imágenes svg o ‘Importar imagen desde archivo’ para imagen de mapa de bits (.jpg, .png,..), o seleccione ‘Importar imagen desde archivo’ en el menú Archivo. A continuación, haga clic en el diseño donde desea insertar la imagen.

Siempre puede cambiar el tamaño o mover la imagen a la posición requerida en el diseño. Utilice las herramientas de retoque (lápiz y borrador), una combinación de filtros de la barra de herramientas de dibujo o el menú Filtros, o cualquiera de las otras herramientas de dibujo para realizar los ajustes necesarios para que la imagen insertada sea adecuada para el uso táctil.

2015-10-08_11-55-25

Figura 3. Copiando la imagen desde su navegador web.

4.04 Importando imágenes desde un fichero (.svg, .png, .jpg, …)

Las imágenes guardadas se pueden utilizar como diseño básico para sus diseños táctiles. Estas pueden ser imágenes de mapa de bits (.bmp, .png, .jpg, etc.) o imágenes SVG. Hay dos formas de insertar estos ficheros en su diseño.

Importar una imagen desde un fichero

Para importar un mapa de bits o un archivo de imagen SVG, seleccione ‘Importar’ desde la barra de herramientas de dibujo, luego elija ‘Importar SVG’ o ‘Importar imagen desde archivo’ en la barra de herramientas de contexto. Se abrirá un cuadro de diálogo en el que puede buscar y seleccionar el archivo de imagen que desee utilizar. Seleccione ‘archivos de imagen’ o ‘archivos svg’ como  tipo de archivo para limitar los archivos presentados a las imágenes adecuadas para la importación. Una vez que haya seleccionado la imagen correcta, Haga clic sobre ‘Abrir’ para insertar la imagen en su diseño. Luego, haga clic en el diseño para colocar la imagen.

Icono ‘Importar’: Import icon
Icono ‘Importar SVG’: Import SVG icon
Icono ‘Importar imagen desde un fichero: Import image from file icon
Copiar desde el Explorador de dicheros de Windows 

En el Explorador de Ficheros de Windows, seleccione el archivo de imagen que desea insertar en su diseño. Haga clic sobre el archivo y seleccione ‘Copiar’, o use el atajo Ctrl + C. En TactileView, coloque el ratón donde desea insertar el archivo y presione Ctrl + V para pegar la imagen. Alternativamente, también puede seleccionar ‘Pegar’ en el menú Edición, la barra de herramientas horizontal superior o abriendo el menú contextual haciendo clic con el botón derecho sobre el diseño y seleccionando ‘Pegar’.

Icono ‘Pegar’: Paste icon

4.05 Capturar una imagen desde el escáner o cámara web

El uso de un escáner o una cámara web ofrece un método flexible para importar rápidamente material existente, usted es su diseñador. Ambos métodos crean una imagen de mapa de bits que necesitará algún procesamiento para convertirla en un diseño táctil utilizable.

Menú de configuración – Escáner y Cámara Web

Asegúrese de que los dispositivos estén configurados en los cuadros de diálogo del menú de configuración ‘Cámara web’ y ‘Escáner’. Un mensaje le indicará cuándo su dispositivo no está conectado o configurado cuando intenta iniciarlo.

Escáner

El escáner creará un imagen (mapa de bits) del documento escaneado. De esta forma, puede utilizar imágenes ya existentes de textos de libros o documentos como base para sus diseños táctiles.

Icono ‘escaneado rápido con el escáner”: Quick scan with scanner icon
Cámara Web

El contenido de vídeo de la cámara web seleccionada se muestra en una pequeña ventana junto al área de dibujo. Los botones de control están disponibles debajo de esta ventana. Puede ajustar el tamaño de la ventana de la cámara web haciendo clic en ‘Ampliar / reducir la vista de la cámara web’. Al presionar el botón del obturador de la cámara web (‘Tomar instantánea de la cámara web’) se grabará una imagen instantánea. Puede girar la imagen de la cámara web si es necesario haciendo clic en “Girar la vista de la cámara web” y cerrar la ventana de la cámara web con “Desactivar cámara web”.

Documento existente o documento nuevo

Una vez que haya grabado su imagen de escáner o cámara web, se le preguntará si desea agregarla al diseño existente o insertarla en un diseño recién creado. La imagen se colocará en la esquina superior izquierda de su diseño. A medida que la imagen se inserta como una figura, se puede ajustar el tamaño y la posición de la imagen.

Procesamiento avanzado

Al igual que con todas las demás imágenes (copiadas de Internet o importadas de un archivo), generalmente se requiere un procesamiento posterior.

– Retoque (lápiz y borrador): la fusión de la imagen con el mapa de bits de diseño le permite refinar partes de la imagen.
– Aplicar filtros: los colores tienen que ser eliminados y la imagen por lo general tiene que convertirse a dibujo lineal.
– Utilice etiquetas de texto: agregue un título y otras etiquetas de texto para aclarar las diferentes partes de la imagen

Para una descripción completa de las herramientas respectivas, consulte también la sección ‘Barra de herramientas de dibujo’.

Icono ‘Activar cámara web’: Activate webcam icon

A separate window within TactileView shows that the webcam is activated for capturing images

Figura 1. Una ventana separada muestra que la cámara web está activada para la captura de imágenes; haga clic sobre la imagen para agrandarla.

Webcam control icons

Figura 2. Controles de la cámara web: ‘Aumentar la vista de la cámara web’, ‘Tomar instantánea de la cámara web’, ‘Rotar vista de la cámara web’ y ‘Desactivar cámara web’.