12. Impresión de diseños

Antes de imprimir un archivo desde TactileView, asegúrese de que el controlador de su impresora esté instalado en el computador; Consulte Propiedades de las diferentes impresoras braille para obtener instrucciones sobre cada modelo de impresora compatible o Instalación del driver de la impresora braille para obtener una descripción general de las propiedades táctiles de las impresoras braille.

Figura 1. Iconos fuera de línea (izquierda) y en línea en el panel del Control de Windows.

Icono ‘Imprimir vista previa’:
Icono ‘Imprimir’:

Icono ‘Imprimir’:

A continuación, encontrará una descripción general de las impresoras Braille admitidas en TactileView. Algunas impresoras en el mercado solo son capaces de imprimir textos braille, mientras que otras admiten impresión de texto y gráficos.

Puede encontrar una descripción general de las instrucciones de instalación para todos los modelos de impresora en la sección del manual Instalación del driver de la impresora braille.

Las impresoras brille de diferentes fabricantes se producen con diversas especificaciones técnicas. Por ejemplo, la forma y el tamaño de los puntos en braille varían, así como las posibilidades de colocación de puntos en el papel. Esto produce diferencias en las propiedades táctiles de los gráficos que se pueden producir. Las propiedades específicas para la impresora seleccionada se pueden ver en TactileView habilitando ‘Modo de diseño: vista de punto’; ver: Modo de diseño: vista de punto/vista de línea.

Para obtener una lista más amplia de las especificaciones técnicas, como la velocidad de impresión o los tamaños de papel admitidos, visite los sitios web respectivos de los fabricantes que figuran en la lista.

Diferencias entre los métodos de impresión: punto matricial versus punto flotante

Una de las diferencias más notables entre los diversos modelos de impresora es la forma en que los puntos se posicionan para crear los gráficos táctiles. La mayoría de las impresoras braille colocarán los puntos en una matriz fija. Cualquier curva en la imagen se formará a partir de pequeños segmentos de línea horizontal y / o vertical interconectados. La resolución de esta matriz bidimensional de puntos determina el nivel de detalle que se puede lograr en la imagen táctil.

En algunos casos, los puntos no están espaciados uniformemente en la dirección horizontal de la matriz de puntos. Esto se deriva de las posiciones de los puntos correspondientes a los caracteres braille, donde no se es posible colocar puntos entre dos caracteres. Esto produce un espacio de puntos discontinuo al imprimir gráficos.

Otros modelos no están restringidos a una matriz fija de puntos, sino que pueden colocar puntos libremente en cualquier posición de la página. Esto a menudo se denomina gráficos de “punto flotante”. Como resultado, las imágenes tienen curvas mucho más continuas y suaves que permiten un nivel relativamente alto de detalle y precisión.

Figura 1. Una comparación de diferentes técnicas de impresión braille : matriz de puntos (izquierda), matriz de puntos no uniforme (centro; advierta la diferencia en la posición de los puntos horizontal y verticalmente) y punto flotante (derecha).

Propiedades generales de las impresoras braille

Aspectos del diseño en TactileView para las diferentes impresoras

A continuación, encontrará una lista de los efectos en un diseño TactileView con  las propiedades de impresión de las diferentes impresoras.

Viewplus

Todos los modelos admiten altura de punto variable, que se puede configurar individualmente para las líneas, la superficie y la textura de todos los objetos azules de TactileView. Estas alturas de puntos se muestran en la pantalla en diferentes tonos de azul.
Consulte también: Utilizando altura variable del relieve

Los modelos SpotDot (anteriormente llamados EmPrint) y EmFuse admiten la impresión en braille y en tinta negra o de color. En TactileView, el ‘Modo de diseño: vista de puntos’ mostrará el diseño, ya que se imprimirá con tinta, mientras que el ‘Modo de diseño: vista de puntos’ mostrará la salida táctil.

Index Braille

El método de Punto flotante que se utiliza en los modelos de las impresoras de INDEX  permite curvas suaves y un nivel relativamente alto de detalle en sus diseños.

Brailletec
El método de Punto flotante que se utiliza en los modelos de las impresoras de Brailletec permite curvas suaves y un nivel relativamente alto de detalle en sus diseños.

Enabling Technologies
Los siguientes modelos, ya no comercializados, aún se admiten en TactileView: Juliet, Romeo Pro y Romeo Attaché. Para las impresoras Juliet (no comercializada) y Phoenix, tiene la opción de seleccionar la resolución de impresión seleccionando ‘Configuración de impresión’ en el menú Archivo.

Nippon Telesoft 
La matriz de puntos para la impresora Gemini se basa en las posiciones de los puntos en texto braille. Por lo tanto, la matriz tiene una resolución relativamente baja y no será uniforme en la dirección horizontal; Tenga en cuenta que esto le permite utilizar un nivel de detalle limitado al crear sus diseños.

Harpo
La matriz de puntos para Mountbattan Brailler se basa en las posiciones de los puntos en texto braille. Por lo tanto, la matriz tiene una resolución relativamente baja y no será uniforme en la dirección horizontal; Tenga en cuenta que esto le permite utilizar un nivel de detalle limitado al crear sus diseños.

En TactileView, se admite una amplia variedad de diferentes impresoras braille (para obtener una descripción general de sus propiedades de impresión en  relieve, consulte Propiedades de las diferentes impresoras braille).

Es esencial instalar el controlador de la  impresora correspondiente para su modelo de impresora para producir los gráficos táctiles correctos. Los dos pasos del cuadro de diálogo “Instalación del controlador de impresora” le guiarán a través de la instalación del controlador correcto.

TactileView driver versus driver del fabricante

Algunas impresoras requieren la instalación de un controlador (driver) suministrado por el fabricante. Para las impresoras soportadas restantes, TactileView proporciona un controlador de gráficos especializado.
Para instalar el controlador correcto para su modelo de impresora, abra el cuadro de diálogo seleccionando el menú Archivo> Instalar el controlador de la impresora. En el primer paso, se le presentará la lista de impresoras Braille admitidas. Elija su modelo particular de la lista, luego haga clic en ‘Siguiente’. En el segundo paso, dependiendo del tipo de impresora, puede instalar directamente el controlador TactileView o seguir las instrucciones para instalar un controlador suministrado por el fabricante.

Opción 1 – Driver suministrado por TactileView

Algunas impresoras son capaces de crear gráficos táctiles, pero no se suministran con un controlador que admita esto por defecto. En estos casos, TactileView suministra un controlador por separado que debe instalarse a través del paso 2 del cuadro de diálogo “Instalación del controlador de impresora”.
Tenga en cuenta que algunos modelos requieren configuraciones adicionales, como la selección del idioma. Si es necesario, esto se presentará en el diálogo.

Opción 2 – Driver suministrado por el fabricante

Para varias impresoras, el controlador suministrado por el fabricante también es compatible con la producción de gráficos táctiles con TactileView. En este caso, el controlador no se instalará a través de TactileView, sino utilizando un archivo instalador (.exe) que reciba con su impresora o la descarga desde el sitio web del proveedor.
Encontrará instrucciones completas en el paso 2 del cuadro de diálogo “Instalación del controlador de impresora” para el controlador de instalación y seleccionar la impresora en TactileView.

Las características táctiles varían significativamente entre los diferentes métodos de impresión compatibles con TactileView. Estas diferencias tienen una gran influencia en la usabilidad táctil (con qué facilidad se pueden distinguir los elementos) de un diseño.

Los métodos de impresión se pueden dividir en tres grandes grupos: impresoras braille con puntos en un patrón de matriz fija, impresoras braille con gráficos flotantes y papel microcápsula. Consulte Propiedades de las diferentes impresoras braille para obtener una descripción general de las propiedades de cada modelo de impresora admitido.

Lea Sección de herramientas de dibujo en el manual de TactileView para aprender a ajustar las propiedades de las herramientas de dibujo, como filtros, herramientas de retoque y el grosor de línea, estilo de línea y texturas de objetos.

Figura  1. Comparación entre las propiedades táctiles de los diferentes métodos de impresión.

Impresoras braille con Matriz de punto fija

En muchas impresoras  Braille, la colocación de los puntos que forman el gráfico táctil se limita a un patrón matricial de puntos Braille con una distancia fija entre los puntos de filas / columnas. Los gráficos táctiles están limitados a una resolución comparativamente baja debido al tamaño mínimo de un punto braille y su ubicación en la matriz. Se necesita un espacio vacío de al menos 1 punto braille (o preferiblemente más) para distinguir entre líneas y formas vecinas.

Impresoras con posicionamiento libre del punto 
Un número de impresoras  Braille no tienen una matriz de puntos fija, sino que permiten que los puntos se coloquen en cualquier lugar de la página con gran precisión. De esta manera, los puntos pueden seguir las curvas con mucha precisión. El tamaño de los puntos braille aún limita el nivel de detalle hasta cierto punto para evitar la superposición con los puntos adyacentes.

Papel microcápsula
Al imprimir en papel microcápsula, el diseño TactileView se imprime directamente en tinta sin ninguna reducción en la resolución (en contraste con la resolución más baja de los puntos braille). Esto le permite utilizar detalles finos que aún se pueden distinguir mediante el tacto.

Altura variable de punto para la usabilidad táctil aumentada

Algunas impresoras braille admiten altura de punto variable como un método adicional para distinguir las líneas en su diseño. Por ejemplo, se aplica una altura de punto inferior a las líneas de la cuadrícula en un gráfico para discriminarlas de los ejes y la línea de fórmula.

Esta funcionalidad solo está disponible cuando es compatible con su impresora; consulte Propiedades de las diferentes impresoras braille  para obtener una descripción general de las impresoras  que admiten alturas de punto variable y Editar las propiedades de los objetos para averiguar cómo aplicar la altura de punto variable.

Swellpaper (también llamado microcápsula, hinchable o papel de fusión) es un papel sensible al calor y contiene ingredientes químicos que se hinchan para formar una textura elevada. Mientras que las impresoras  Braille utilizarán líneas compuestas de puntos braille individuales, los diseños impresos en papel microcápsula  tienen líneas más fluidas y continuas que conservan más detalles.
Una vez que el diseño ha sido impreso con una impresora de inyección de tinta, el papel debe calentarse en un horno especial para producir textos en braille e imágenes táctiles. En este proceso, cualquier área del papel con tinta negra se hinchará para formar el relieve.
No se recomiendan las impresoras láser para papel hinchable ya que el entorno de alta temperatura puede hacer que el papel se hinche dentro de la impresora, lo que ocasiona un serio atasco de papel.

Optimizar el diámetro del punto 
El papel microcápsula producido por varias compañías (como Tangible Magic Paper, ZyTex, Flexi-Paper y Matsumoto) es adecuado para gráficos táctiles. Cada marca tiene propiedades ligeramente diferentes en términos de temperatura requerida y duración del calentamiento. Se necesita experiencia para encontrar la configuración óptima para el papel en particular que está utilizando, así que asegúrese de hacer algunas pruebas exhaustivas para averiguar qué combinación de temperatura y tiempo de calentamiento funciona mejor.
Dependiendo de la temperatura del horno, los puntos Braille pueden elevarse demasiado o no lo suficiente, lo que les hace no distinguibles como puntos Braille individuales. Para compensar este efecto, el diámetro de los puntos se puede ajustar eligiendo “Presentación de etiqueta de texto: en impresión” en el menú Configuración y aumentando o disminuyendo el tamaño de los puntos en braille.

Imprimiendo combinaciones de fuentes visuales con braille
La fuente normal (caracteres visuales) de las etiquetas de Braille se puede imprimir en un color más claro. Para evitar que el texto se alce cuando se calienta en el horno, asegúrese de seleccionar un color que no sea negro en ‘Presentación de etiqueta de texto: en impresión’ como ‘Color de texto en impresión’. Por ejemplo, un verde o azul funciona bien para la legibilidad visual.

TactileView incluye una herramienta muy conveniente que le permite imprimir múltiples diseños consecutivamente. Se puede acceder a esta opción seleccionando ‘Imprimir diseños múltiples’ en el menú Archivo.

Sugerencia: un folleto encuadernado ya implica la orientación de la página, por lo que en algunos casos puede ser beneficioso desactivar el marcador de posicionamiento arriba a la derecha del documento.

Preparando la lista de impresión como un fichero de texto

En unos pocos pasos, puede crear fácilmente una lista de impresión. Puede elegir entre una selección directa de los archivos impresos (1a) o preparar la lista de impresión por adelantado (1b).

1a. Selección de archivos múltiples

En el cuadro de diálogo que se abre, puede seleccionar los archivos que desea incluir en su lista de impresión. Mantenga pulsada la tecla Ctrl para agregar diseños individuales a la selección, o mantenga pulsado la tecla Mayús. para agregar archivos consecutivos. Una vez que tenga todos los archivos seleccionados, haga clic en ‘Abrir’.

El siguiente diálogo le permite guardar la selección del archivo como una lista de impresión .txt. Esta lista debe guardarse en la misma carpeta que contiene los diseños seleccionados. Introduzca un nombre de archivo y haga clic en ‘Guardar’ para confirmar. Si no desea volver a utilizar la lista de impresión más adelante, puede omitir haciendo clic en “Cancelar”.

1b. Utilice una lista de impresión previamente preparada (archivo TXT)

Puede crear una lista de impresión por adelantado con cualquier editor de texto como Word o Bloc de notas, o seleccionar una lista de impresión que se creó previamente siguiendo los pasos en 1a.

Cada línea en la lista de impresión debe contener un nombre de archivo, incluida la extensión de archivo .bpx. Si el archivo está ubicado en una subcarpeta, inclúyalo antes del nombre del archivo, seguido de una barra inclinada. Asegúrese de que todos los nombres de los archivos sean correctos, incluidos los espacios o los signos de puntuación. Los diseños se pueden incluir varias veces si es necesario. Su lista de impresión debería verse así:

nombre de archivo 1.bpx
nombre de subcarpeta/nombre de archivo 2.bpx
nombre de archivo 3.bpx

Guarde su lista de impresión como un archivo .txt en la carpeta que contiene los diseños de TactileView. En TactileView, seleccione ‘Imprimir diseños múltiples’ en el menú de archivo, luego elija ‘Selección individual: haga una lista con los nombres de archivo (* .txt)’ y seleccione su lista de impresión guardada. Haga clic en ‘Abrir’ para continuar.

2. Seleccione la orden de impresión

En el siguiente diálogo, puede seleccionar el orden en el que se imprimirán los diseños. Puede elegir ‘Orden original’ para imprimir los diseños en el orden en que se incluyen en la lista de impresión. La ‘orden original invertida’ puede utilizarse para asegurar que el último archivo en la lista de impresión esté en la parte inferior de la pila. ‘Orden alfabético’ y ‘Orden alfabético inverso’ pueden ser especialmente útiles si los nombres de archivo ya incluyen numeración ordenada.

No se imprimirán los archivos de la lista que no se puedan ubicar. >El trabajo de impresión continuará con el siguiente nombre de archivo en la lista.

Combinación de texto y gráficos

TactileView tiene la opción de insertar diseños en un documento de texto que se creó con el programa transcriptor Duxbury Braille (DBT). Al utilizar DBT, puede utilizar características de diseño más avanzadas, como numeración de páginas, encabezados y pies de página, etc.

Ver: Insertando gráficos en Duxbury Braille Translator

Esta página colecciona la mayoría de errores comunes que pueden suceder cuando se imprimen diseños de TactileView.

Impresoras Index – Ajuste de longitud de papel en la versión de firmware  (Error 213)

Al imprimir un diseño TactileView utilizando impresoras Index V4 con firmware versión 1.5.3 o anterior, la impresora puede emitir un mensaje audible de ‘Error 213’. Esto se debe a un número máximo incorrecto de líneas por página en el firmware de la impresora. Por ejemplo, el firmware usa 26 en lugar de las 27 líneas para carta o  papel de 11 pulgadas o 28 líneas por página en vez de 29 líneas para papel A4.

Impresoras braille Index embossers – Error causado por desajustes de tamaño de papel

Cuando imprima en una impresora braille Index, es importante hacer coincidir tanto el tamaño de diseño como la configuración en la impresora con el tamaño de papel que desea imprimir. Si estas configuraciones no coinciden entre sí, la impresora informará de un error y el documento no se imprimirá  correctamente o no se imprimirá en absoluto.