Skip NavigationMenu

7.07 Редактирование надписей (Брайль)

Любая надпись, размещенная в дизайне, может быть позже отредактирована. Вы можете изменить содержимое надписи или настроить её размер и положение в дизайне.
Обратите внимание, что надписи можно редактировать только в соответствии с методом ввода, использованным для их создания. Например, надпись, введенная по Брайлю (шестиклавишный метод), может быть отредактирована только с использованием шестиклавишного метода, а надпись с рельефными плоскопечатными символами может быть отредактирована только как надпись с рельефными плоскопечатными символами. Надписи не могут быть преобразованы из одного типа в другой.

Подробнее о размещении и выравнивании надписи в дизайне см .: Добавление надписи или Сетка Брайля (выравнивание текста).

Редактирование содержания надписи
Надписи могут редактироваться только с использованием того же метода ввода, которым они были созданы (ввод с компьютерной клавиатуры или ввод с клавиатуры Брайля). Чтобы редактировать содержимое надписи вводом с компьютерной клавиатуры, дважды щёлкните по надписи, чтобы поместить курсор в текст, и отредактируйте содержимое по своему желанию непосредственно в области дизайна. Когда этот режим редактирования активен, вы можете перетаскивать указатель мыши по тексту и использовать для выделения текста клавишу Shift в сочетании с клавишами Home, End или стрелками.
Вы также можете щёлкнуть правой кнопкой мыши по надписи и выбрать «Текст и положение: ввод с компьютерной клавиатуры» или щёлкнуть соответствующий значок на панели инструментов, чтобы открыть диалоговое окно «Изменить надпись». Внесите необходимые изменения и выберите «ОК», чтобы обновить текст надписи.

Чтобы непосредственно в дизайне отредактировать содержимое надписи вводом с клавиатуры Брайля (шесть клавиш), дважды щёлкните по надписи. Кроме того, вы можете щёлкнуть правой кнопкой мыши и выбрать «Текст и положение: ввод с клавиатуры Брайля», чтобы вызвать диалог «Редактировать надпись на клавиатуре Брайля». Отредактируйте содержимое надписи по желанию, используя шеститочечную запись. По завершении снимите выделение с надписи в дизайне при редактировании в дизайне, или нажмите «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно и обновить надпись.

Редактирование содержимого надписи в режиме редактирования на экране

Рисунок 1. Дважды щёлкните по надписи для непосредственного редактирования.

Регулировка длины строки до переноса слов
Длина строки до переноса – это максимальное количество символов в строке текста в надписи. Например, длина строки до переноса слов 10 делит текст из 25 символов Брайля на три строки текста. Разрывы строк будут размещены в месте пробелов, чтобы не разбивать слова. Строки по Брайлю имеют фиксированную высоту, соответствующую стандартной высоте печатного текста по Брайлю.
Длина строки до переноса может быть изменена путем перетаскивания краёв надписи. Значение длины строки до переноса будет отображаться во всплывающей подсказке. Либо, чтобы ввести значение длины строки до переноса, выберите «Текст и положение» на панели инструментов свойств или в контекстном меню выбранной надписи.

При включенной рамке выравнивания длина строки до переноса будет автоматически настраиваться только при размещении новой надписи. Если надпись должна помещаться внутри рамки выравнивания после размещения в дизайне, длину строки до переноса нужно будет изменить вручную в дизайне или с помощью флажка «Длина строки до переноса по дизайну» в диалоговом окне «Изменить надпись».

Регулировка длины строки до переноса путем перетаскивания краёв надписи

Рисунок 3. Регулировка длины до переноса переноса перетаскиванием краёв надписи; подсказка показывает длину строки до переноса.

Надпись показывается на экране
Для лучшей читаемости на экране составляющую надписи по Брайлю можно скрыть. Чтобы просмотреть только надписи в документе, выделите надпись и выберите «Скрыть точки Брайля на экране» на панели инструментов свойств. Это действие будет применено ко всем надписям в документе. Выберите «Показать точки Брайля на экране», чтобы снова отобразить Брайль на экране.
Для получения полного списка настроек отображения надписей на экране выберите «Представление надписи: на экране» на панели инструментов свойств выбранной надписи или в меню «Настройки». Вы можете настроить цвет шрифта, включить увеличенный текст для выбранных надписей и скрыть текст или Брайль в надписях.

Примечание. Брайля в надписях можно отключить при печати отдельно через «Представление надписи: при печати».

Значок «Представление надписи: на экране»: Значок Представление надписи: на экране
Значки «Показать/Скрыть точки Брайля на экране»: Значки Показать точки Брайля на экране Значок Скрыть точки Брайля на экране
Дополнительный межстрочный интервал
Вы можете использовать дополнительный интервал между строк в тексте во всём документе. Например, значение 0,5 добавит пустое пространство между двумя строками текста, равное половине высоты символа Брайля.
Это можно установить, выбрав «Дополнительный межстрочный интервал» на панели инструментов свойств или в контекстном меню выделенной надписи.

Вырезание, копирование, вставка и удаление надписей (все типы)
Самый быстрый способ скопировать, вырезать, вставить или удалить надпись – использовать клавиатурные команды. Чтобы вырезать надпись, выделите её и нажмите на клавиатуре CTRL + X. При вырезании метки он удаляется из файла, но сохраняется в буфере обмена, что позволяет вставить его в другое место файла. Разрезанную надпись можно вставлять только до тех пор, пока вы не вырежете или не скопируете другую надпись или объект.
Чтобы скопировать надпись, выделите её и нажмите CTRL + C. Копирование оставляет оригинальную надпись, но сохраняет в буфере обмена её копию, которую вы можете вставить куда-нибудь в файле. Чтобы вставить вырезанную или скопированную надпись, нажмите CTRL + V. Чтобы удалить выделенную надпись, нажмите клавишу Delete на клавиатуре.

Перемещение надписей (все типы)
Когда надпись выделена, вы можете переместить её, щелкнув по центру и перетащив на новую позицию. Указатель мыши в виде перекрестной стрелки указывает, что вы можете переместить надпись.
Вы также можете легко переместить надпись в центр области дизайна, щёлкнув её правой кнопкой мыши и выбрав «По центру» в контекстном меню. Вы можете перемещать её только по горизонтали или только по вертикали, щёлкнув по ней правой кнопкой мыши, выбрав «Ограничить горизонтальным, вертикальным и диагональным перемещением», а затем перетащив её вверх/вниз, чтобы переместить вертикально, не меняя положение по горизонтали, или влево/вправо, чтобы переместить её горизонтально, не изменяя положения по вертикали.

Перемещение надписи

Рисунок 3. Указатель мыши в виде перекрестных стрелок указывает, что текстовая метка будет перемещаться при перетаскивании.

Значок «По центру»: Значок По центру
Значок «Переместить горизонтально/вертикально»: Значок Переместить горизонтально/вертикально

Изменение размера надписей (только крупноточечный Брайль и рельефные символы)
Вы можете изменить размер надписи с крупноточечным Брайлем одним из двух способов. Первый способ – масштабировать надпись с крупноточечным Брайлем вручную. Для этого выделите надпись, затем щёлкните по фиолетовому маркеру в одном из углов надписи и перетащите его по диагонали, пока надпись не достигнет желаемого размера. Размер крупноточечного Брайля внутри надписи изменится, чтобы соответствовать новому размеру надписи. Другой способ изменить размер надписи крупноточечным Брайлем состоит в том, чтобы щёлкнуть по ней правой кнопкой мыши и выбрать «Размер точки Брайля», после чего появится диалоговое окно, в котором можно указать размер крупноточечного Брайля относительно стандартного Брайля в процентах. Процент по умолчанию равен 300, что означает, что крупноточечный шрифт в три раза крупнее, чем стандартный шрифт Брайля. Введите желаемый размер крупноточечного шрифта Брайля и нажмите ОК, чтобы закрыть диалоговое окно, размер крупноточечного Брайля изменится и автоматически изменит, соответственно, размер надписи.

Рельефные плоскопечатные символы также могут быть изменены одним из двух способов. Первый способ такой же, как для надписей с крупноточечным Брайлем: выделите надпись с плоскопечатными символами, затем щёлкните фиолетовый квадрат в одном из углов надписи и перетащите его по диагонали, пока надпись не достигнет нужного размера. Это изменит размер рельефных символов внутри надписи. Другой способ состоит в том, чтобы щёлкнуть правой кнопкой мыши по надписи с рельефными плоскопечатными символами, и выбрать «Размер и тип шрифта» в контекстном меню. При этом открывается диалоговое окно, которое позволяет вам выбрать для этой надписи любой шрифт на вашем компьютере, указать любой доступный стиль шрифта для этого шрифта и определить желаемый размер шрифта. Как только вы закончите, нажмите OK в этом диалоговом окне, чтобы применить ваш выбор к тексту надписи. Размер рельефной надписи будет изменен в соответствии с новым размером текста.

Примечание:
Поскольку символы Брайля имеют фиксированный размер, размер надписей, созданных с помощью ввода с компьютерной клавиатуры или с клавиатуры Брайля, может не изменяться. Однако вы можете определить ширину текста, отрегулировав длину строки до переноса для текстовой метки. Прочитайте больше >

Изменение размера крупноточечного Брайля с использованием фиолетовых маркеров

Рисунок 4. Размер крупноточечного Брайля или букв и цифр может быть изменён с помощью фиолетовых маркеров.

Поворот надписи (все типы)
Чтобы повернуть надпись, щёлкните по ней правой кнопкой мыши и выберите «Поворот» в контекстном меню или щёлкните значок на панели инструментов выделенной надписи. В появившемся диалоговом окне введите желаемый угол поворота в градусах и выберите ОК, чтобы повернуть надпись. Вы также можете использовать для поворота выделенной надписи Shift + колёсико мыши .

Помните, что принтеры, печатающие в фиксированной сетке точек Брайля, не подходят для печати букв по Брайлю под углом.

Значок «Поворот»: Значок Поворот:
Редактирование букв и цифр
Чтобы отредактировать содержимое надписи с плоскопечатными символами, просто дважды щёлкните по ней, чтобы открыть диалоговое окно редактирования. Или же выберите «Текст и положение» в контекстном меню или на панели инструментов свойств. Отредактируйте содержимое надписи по своему усмотрению, затем нажмите «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно и обновить текст.
 
Редактирование крупноточечного Брайля
Чтобы отредактировать содержимое надписи крупноточечным Брайлем, просто дважды щёлкните по ней, чтобы открыть диалоговое окно редактирования. Или же выберите «Текст и положение» в контекстном меню или на панели инструментов свойств. Отредактируйте содержимое надписи по своему усмотрению, затем нажмите «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно и обновить надпись крупноточечным Брайлем.

7.01 Различия между текстовыми инструментами

В TactileView есть три инструмента рисования, которые позволяют размещать тактильные тексты в вашем дизайне, и у каждого из них своё предназначение:

1. Надпись – обычные тексты по Брайлю, для которых используется один из следующих методов ввода:

  • Ввод с компьютерной клавиатуры – обычный текст, на выходе преобразующийся в Брайль
  • Ввод с клавиатуры Брайля – непосредственная печать символов Брайля с использованием клавиатуры Брайля в стиле Перкинса.
  • Математический ввод – используется редактор формул или ввод с клавиатуры в математических обозначениях по Брайлю

2. Крупноточечный Брайль – сильно увеличенные символы Брайля
3. Нарисованные буквы и цифры – большие визуальные текстовые символы

Перед надписью в дизайне имеется круглый цветной маркер, обозначающий метод ввода. Ввод с компьютерной клавиатуры обозначается зелёным маркером, ввод с клавиатуры Брайля – оранжевым, а математический ввод – сине-серым. При наведении указателя мыши на маркер, во всплывающей подсказке отображается дополнительная информация об этой надписи. Маркер с белой серединкой говорит о том, что надпись прозрачна.

Значок «Ввод с компьютерной клавиатуры»: Значок для ввода с компьютерной клавиатуры
Значок «Ввод с клавиатуры Брайля»: Значок ввода с клавиатуры Брайля
Значок «Математические символы»: Значок ввода математических символов
Печать текста по Брайлю
Вывод данных по Брайлю немного отличаются для каждого метода печати (термобумага или разные модели принтеров). См. разделы руководства «Печать на принтере Брайля» или «Печать на термобумаге», чтобы узнать о конкретных настройках для вашей печати.

7.02 Настройки – Таблицы Брайля

Из 6 точек обычного Брайля можно составить только 63 различные комбинации (не считая пробела). Однако, в языках всего мира используется гораздо большее количество букв и знаков препинания. Чтобы учесть эти различия, используя только 63 доступных символа Брайля, каждый язык или страна использует определенную таблицу Брайля (иногда называемую набором правил, кодом Брайля или сопоставлением символов).

Таким образом, символ Брайля на одном языке может иметь другое значение на другом языке. Поэтому для читателя с нарушениями зрения очень важно выбрать правильную таблицу Брайля.

После того, как таблица Брайля выбрана, TactileView автоматически создаст в надписях корректный текст по Брайлю в соответствии с внутренними свойствами скрипта Брайля.

Диалоговое окно настройки таблиц Брайля

Вы можете выбрать предпочитаемую таблицу Брайля в меню «Настройки» > «Таблицы Брайля». Здесь находится дерево настроек таблиц Брайля:

– Таблицы Брайля TactileView: в настоящее время эти таблицы используются только для загрузки дизайнов в каталог TactileView, но будут полностью заменены в будущих версиях.
– Таблицы Брайля Liblouis: транслятор Брайля с открытым исходным кодом, содержащий большое количество языков и кодов Брайля.
– Японская таблица Брайля Extra: транслятор для японского Брайля, который можно приобрести у Extra.

Выбранная таблица Брайля будет вашей основной таблицей, используемой по умолчанию для всех новых надписей, размещаемых в вашем дизайне (включая заголовок). При изменении основной таблицы Брайля изменятся все надписи, для которых использовалась прежняя таблица.

Диалоговое окно настроек таблиц Брайля

Рисунок 1. Диалоговое окно настроек таблиц Брайля, нажмите на картинку, чтобы увеличить.

Выбор таблицы Брайля для использования

Большой список таблиц Брайля Liblouis предлагается од таблиц TactileView, так как они теперь используются только для загрузки проектов в каталог TactileView или в тех случаях, когда требуются персональные адаптации таблицы Брайля.

Liblouis – это транслятор Брайля с открытым исходным кодом, содержащий обширный список таблиц Брайля для широкого спектра стран и языков. Для некоторых языков есть только одна таблица Брайля, в то время как другие (особенно английский) имеют несколько альтернативных таблиц. Как правило, чтобы отличать таблицы, используют следующие элементы в именах таблиц:
– g0 или «comp» для компьютерного Брайля;
– g1 для полнотекстового Брайля (посимвольная транскрипция);
– g2 для краткописи (используются аббревиатуры и сокращения);
– g3 для нестандартных личных сокращений (редко используется).

Большинство таблиц Брайля без определенного класса будет либо 1-го класса, либо специализированной таблицей Брайля, такой как математическая запись Брайля.

Японский Брайль от Extra доступен только после того, как этот пакет был приобретён отдельно.

После того, как вы выбрали предпочитаемую таблицу Брайля, нажмите «ОК» для подтверждения, чтобы сохранить выбранную основную таблицу Брайля. Основная таблица также записывается в документе при сохранении.

Использование нескольких таблиц Брайля в одном документе

По умолчанию ваша основная таблица Брайля выбрана для новых надписей. Однако вы можете использовать другую таблицу Брайля для отдельных надписей. Это полезно, например, при сочетании обычного текста с математическими формулами или текстов на разных языках с соответствующими таблицами Брайля.

Существует два способа изменить таблицу Брайля для выделенной надписи:
– На панели инструментов свойств или в контекстном меню выберите «Выбрать таблицу Брайля» и выберите предпочитаемую таблицу из списка. Вам предлагается на выбор ваша основная таблица и полный списка таблиц Liblouis через команду «Больше таблиц Брайля».
– Выберите таблицу Брайля из списка таблиц Liblouis в диалоговом окне «Текст и положение».

Чтобы получить обзор всех таблиц Брайля, которые используются в документе, сначала убедитесь, что ничего не выделено. Затем выберите «Показать используемые таблицы Брайля» на панели инструментов свойств или выберите эту команду в контекстном меню, которое открывается при щелчке правой кнопкой мыши в пустой части дизайна. Когда эта команда выбрана, цвет маркеров всех текстовых меток в вашем дизайне будет означать используемые таблицы; легенда в верхнем левом углу показывает, какой цвет соответствует какой таблице.

Цвета дают обзор таблиц Брайля в дизайне

Рисунок 2. Обзор таблиц Брайля, которые используются в дизайне.

Математическая запись по Брайлю

Когда дело доходит до математической записи по Брайлю, в игру вступает целый ряд дополнительных аспектов. Они также поддерживаются в TactileView. Читайте полный обзор в разделе руководства пользователя «Введение в математическую запись» и «Добавление математической надписи (формулы)».

Математическая надпись
Рисунок 3. Математическая надпись.
Представление надписи на экране

По умолчанию символы Брайля отображаются на экране над введённым текстом, чтобы дать дизайнеру представление о занятом пространстве. Для лучшей читаемости Брайль на экране также можно отключить, выбрав «Скрыть точки Брайля на экране» на панели инструментов свойств или в контекстном меню дизайна или выбранной надписи. Выберите «Показать точки Брайля на экране», чтобы они снова стали видны. Альтернативно, Брайль также можно отключить через меню «Настройки» > «Представление надписи: на экране». Смотри раздел руководства пользователя «Ввод надписи».

Значок «Скрыть точки Брайля на экране»: Значок «Скрыть точки Брайля на экране»
Значок «Показать точки Брайля на экране»: Значок «Показать точки Брайля на экране»
Открытие документа, содержащего другую основную таблицу Брайля

При открытии документа, который был сохранен с использованием основной таблицы, отличной от текущей, вы можете выбрать один из следующих вариантов:
– применить к документу вашу текущую таблицу Брайля;
– использовать в документе исходную таблицу Брайля;
– использовать исходную таблицу Брайля и сделать её вашей таблицей Брайля по умолчанию.

7.03 Таблицы Брайля – Исходные свойства Брайля

Имеется множество различий и вариаций шрифта Брайля. Ниже вы найдёте описание особенностей Брайля, которые поддерживаются в TactileView. Для надписей в TactileView, при правильном выборе таблицы Брайля, глубокое знание Брайля для ввода корректных текстов не требуется. Тем не менее, ниже вы найдёте список наиболее важных свойств Брайля, которые определяют расположение надписей по Брайлю в ваших дизайнах.

Размер ячейки Брайля, пробел и вспомогательные знаки

TactileView автоматически обеспечивает корректный размер шрифта Брайля (в соответствии с наиболее часто используемым расстоянием между точками Брайля – около 2,5 мм ), а также корректное расстояние между символами Брайля (около 6 мм) и строками в тексте (около 10 мм). Пустое пространство вокруг текста по Брайлю обеспечивает достаточное расстояние между соседними объектами или текстами, чтобы их можно было легко различить кончиком пальца. Сетка Брайля, использующая эти стандартные размеры, может использоваться как инструмент дизайна для выравнивания, см. Сетка Брайля (выравнивание текста).

Другие особенности, характерные для Брайля, такие как специальные знаки (знак заглавной буквы, знак числа, символы и т. п.), также применяются автоматически. Эти вспомогательные знаки выделены на экране светло-серым фоном. Помните, что вспомогательные знаки значительно различаются для разных языков и таблиц Брайля.

Показаны размеры клеток Брайля: расстояние между точками внутри символа (2,5 мм), расстояние между двумя символами (6 мм) и двумя строками в тексте по Брайлю (10 мм).

Рисунок 1. Размеры клетки Брайля.

Вспомогательные знаки (признак заглавной буквы, числа и т.п.)

Рисунок 2. Обозначения заглавных букв в качестве примера вспомогательных знаков; правила использования этих знаков различны для разных языков и таблиц Брайля.

Седьмая и восьмая точки

С появлением обновляемых дисплеев Брайля были добавлены две дополнительные точки для формирования 8-точечного Брайля. Таким образом, используя 255 доступных символов (не включая символ пробела) вместо обычных 63, можно составить по Брайлю больший диапазон символов, например, математические символы. Другие заметные отличия от 6-точечного Брайля обнаруживаются во вспомогательных знаках.

Для большей согласованности пользователи дисплея Брайля, которые знакомы с чтением 8-точечного Брайля, могут использовать для создания дизайнов в TactileView 8-точечную таблицу Брайля. Надписи (включая пустоты под Брайлем) автоматически станут выше, чтобы вместить добавление двух дополнительных точек.

Сравнение 6-точечного и 8-точечного Брайля

Рисунок 3. Сравнение 6-точечного и 8-точечного Брайля (пример: таблицы LibLouis en-us-g1.ctb и en-us-comp8.ctb).

Полнотекстовый Брайль 1) краткопись 2) таблицы Брайля

Чтобы сэкономить место в печатном документе по Брайлю, частые слоги или целые слова могут быть представлены краткой комбинацией символов Брайля или даже одним символом. Это называется краткописью.

Например, в английском языке слово «the» обозначаться тремя символами. Краткописью по Брайлю оно занимает один символ.

При использовании для краткописи таблиц Liblouis, эти соглашения для сокращений применяются автоматически. Для русского языка единого стандарта краткописи не существует. Читатель должен знать эти соглашения, чтобы читать краткопись. На экране, а также в том случае, когда дизайн также печатается чернилами, размер плоского шрифта видимого текста уменьшается, чтобы согласовать положение текста с символами Брайля.

Сравнение краткописи и полнотекстового Брайля

Рисунок 4. Разница в длине между краткописью и полнотекстовым Брайлем.

7.05 Надпись – ввод с клавиатуры Брайля

Имеется три метода ввода надписей, о двух других методах см. Надпись – ввод с компьютерной клавиатуры и Надпись – Математические символы.

Метод ввода с компьютерной клавиатуры, который используется для ввода текста, похож на использование клавиатуры Брайля в стиле Перкинса. Это работает при одновременном нажатии клавиш, которые представляют 6 или 8 точек символа Брайля (см. Таблицы Брайля – Исходные свойства Брайля).

Чтобы сделать надпись с клавиатуры Брайля, сначала выберите «Добавить надпись» на панели инструментов рисования, а затем выберите «Текст и положение: ввод с клавиатуры Брайля» на панели инструментов свойств или в контекстном меню. Далее щёлкните в том месте дизайна, где хотите расположить текст по Брайлю. Теперь вы можете печатать текст прямо в вашем дизайне.

Значок «Надпись: ввод с клавиатуры Брайля»: Значок ввода с клавиатуры Брайля

Ввод текста по Брайлю

Для ввода текст по Брайлю используйте клавиши с буквами а,в,ы для точек 1,2,3 и, соответственно, клавиши с буквами о,л,д для точек 4,5,6. Для ввода 7 и 8 точек при использовании 8-точечного Брайля можно использовать клавиши с буквами ф,ж. Пробел в тексте по Брайлю используется так же для пробелов.

Показаны клавиши клавиатуры, которые используются для 6-точечного или 8-точечного Брайля

Рисунок 1. Показано, какие клавиши соответствуют точкам в символах Брайля.

Чтобы ввести символ, нажимайте все его клавиши одновременно, затем одновременно отпускайте. Например, чтобы ввести букву н точками Брайля 1345, нажмите одновременно а, ы, о, л.

Напечатанный текст будет отображаться на экране в виде черных символов Брайля, без визуальных текстовых символов, которые отображаются в надписях, введённых с компьютерной клавиатуры. Оранжевая точка перед надписью означает, что в качестве метода ввода использовалась клавиатура Брайля.

После размещения надписи в дизайне метод ввода для неё изменить нельзя.

7.04 Надпись – Ввод с компьютерной клавиатуры

Чтобы легко прочитать тактильную графику, очень полезно добавить в дизайн текстовую информацию. Например, в дизайне могут быть помечены различные части цветка или комнаты в здании, чтобы добавить к изображению описание.

После добавления надписи в ваш документ, её можно редактировать в любое время; см. Редактирование надписей. О других методах ввода надписей, см. Надпись – Ввод с клавиатуры Брайля и Надпись – Математические символы.

Размещение надписи
Чтобы разместить надпись, щёлкните значок «Добавить надпись» в инструментах рисования, затем переместите указатель мыши в нужную позицию в дизайне и снова щёлкните. Вы можете сразу же начать печатать или использовать Ctrl + V, чтобы вставить скопированный текст.
Надпись можно расположить в любом месте дизайна. Оставляйте достаточно места вокруг надписей, чтобы можно было легко различать точки Брайля, убедитесь, что надпись не слишком близка к линиям в вашем дизайне. Таким образом, вы будете поддерживать оптимальное удобство тактильного использования.

Если эта настройка включена, то при размещении надписи её ширина автоматически регулируется, чтобы она помещалась на листе бумаги или в рамке выравнивания.

Значок добавления надписи: Значок добавления надписи

Размещение надписи

Рисунок 1. Щёлкните в дизайне, чтобы разместить надпись.

Точное размещение: центрирование или выравнивание (привязка)
Две функции на панели инструментов позволяют точнее размещать надписи. Функция «Центровать» поместит надпись по горизонтали в центр дизайна.
При включенной функции «Выравнивание надписей» надписи могут быть выровнены по ранее размещенным надписям. Зелёные пунктирные линии появляются в дизайне при размещении или перемещении надписи близко к вертикальному или горизонтальному положению других надписей. Надпись, которую вы добавляете или перемещаете, будет привязана к зелёной линии.

Вы также можете использовать в качестве ориентира для выравнивания надписей в документе сетку Брайля.

Значок выравнивания надписи: Значок выравнивания надписи
Значок центрирования надписи: Значок центрирования надписи

Зеленые линии показывают выравнивание надписи

Рисунок 2. Выравнивание надписи по зелёным пунктирным линиям.

Регулировка размеров надписи с использованием длины переноса по словам
Длина переноса по словам – это максимальное количество символов в строке текста в надписи. Например, длина переноса по словам 10 делит текст из 25 символов Брайля на три строки текста. Разрывы строк будут размещены в месте пробелов, чтобы не разбивать слова. Строки по Брайлю имеют фиксированную высоту, соответствующую стандартной высоте печатного текста по Брайлю.
Длина переноса по словам может быть изменена путем перетаскивания краёв надписи. Значение длины переноса по словам будет отображаться во всплывающей подсказке. Либо, чтобы ввести значение длины переноса по словам, выберите «Текст и положение» на панели инструментов свойств или в контекстном меню выбранной надписи.
Регулировка длины переноса по словам путем перетаскивания краёв надписи

Рисунок 3. Регулировка длины переноса по словам перетаскиванием краёв надписи; подсказка показывает длину переноса по словам.

 
Показ надписи на экране
Надпись показывается на экране в виде комбинации зелёных символов и чёрных точек, образующих символы по Брайлю, которые будут напечатаны на принтере Брайля или на термобумаге. Таким образом вы можете отслеживать символы по Брайлю. Вы можете изменить способ отображения надписей на экране, выбрав «Представление надписей: на экране» на панели инструментов или в контекстном меню.
Значок представления надписей на экране: Значок Представление надписей: на экране
 
Автоматическое исправление Брайля: таблицы Брайля
Соглашения об отображении текста по Брайлю (так называемые таблицы Брайля) отличаются для разных стран. Если вы выберете правильную таблицу Брайля по умолчанию в Настройках >, то ваши надписи по Брайлю автоматически будут правильными. То есть, вам не обязательно знать Брайль для создания ваших дизайнов. Например, обозначения по Брайлю для заглавных букв или цифр добавятся автоматически.
.
 
Пустое пространство вокруг надписей (прозрачность)
По умолчанию, под надписями и вокруг них имеется пустое пространство, чтобы другие элементы дизайна не сливались с текстом по Брайлю. Если надпись размещена слишком близко к другим линиям, она может перекрыть их.
Выключив пустое пространство (сделав метку прозрачной), вы можете поместить текстовую метку поверх линий, но убедитесь, что они не сливаются с текстом по Брайлю.
Значок «Добавить/удалить белые пустоты»: Добавление или удаление белых пустот

Прозрачность надписи

Рисунок 4. Разница в прозрачности надписей: обратите внимание, что линия видна под верхней надписью, но перекрыта второй надписью.

7.06 Надписи – Математические символы

При использовании математических надписей требуется знание математических обозначений по Брайлю. Это описано в разделе руководства по математике в TactileView. См.: Введение в математическую запись.

Чтобы прочитать всё о размещении и редактировании математической надписи, см .: Надпись – математические символы (математика Брайля).