12. Печать дизайнов

Перед печатью файла из TactileView убедитесь, что на компьютере установлен драйвер для вашего принтера. См. «Свойства различных принтеров Брайля» для получения инструкций по каждой поддерживаемой модели принтера или «Установка драйвера принтера» для обзора тактильных свойств принтера.

Рисунок 1. Неактивный (слева) и активный значки принтера в панели управления Windows.

Значок «Предварительный просмотр»:
Значок «Печать»:

Значок «Печать»:

Термобумага (также называемый микрокапсульной или набухающей) представляет собой термочувствительную бумагу и содержит химические ингредиенты, которые набухают, образуя рельефную текстуру. В отличие от принтеров Брайля, печатающих линии, составленные из отдельных точек, рисунки, напечатанные на термобумаге, имеют более плавные, непрерывные линии и сохраняют больше деталей.
Такую бумагу, после того как дизайн был напечатан на струйном принтере, необходимо нагреть в специальной печи, чтобы получить текст по Брайлю и тактильные изображения. В процессе чего, все чёрные области этой бумаги примут рельефную форму.
Лазерные принтеры для термобумаги не рекомендуются, поскольку их высокая температура может привести к разбуханию бумаги внутри принтера, что приведёт к серьёзным замятиям бумаги.

Оптимизация диаметра точек Брайля
Термобумагу, подходящую для тактильной графики, производят множество компаний (таких как Tangible Magic Paper, ZyTex, Flexi-Paper и Matsumoto). Бумага каждого бренда имеет немного разные свойства с точки зрения требуемой температуры и продолжительности нагрева. Потребуется некоторый опыт, чтобы найти оптимальные настройки для конкретной бумаги, которую вы используете, поэтому обязательно сделайте несколько тщательных тестов, чтобы выяснить, какая комбинация температуры и времени нагрева работает лучше всего.
В зависимости от температуры в печи, точки Брайля могут подниматься либо слишком сильно, либо недостаточно, что делает их не различимыми на ощупь. Чтобы компенсировать этот эффект, можно отрегулировать диаметр точек, выбрав «Представление надписи: на печати» в меню «Настройки» и увеличив или уменьшив размер точек Брайля.

Комбинированная печать плоскопечатного текста и Брайля
Обычный шрифт (визуальные символы) в надписях по Брайлю может быть напечатан более светлым цветом. Чтобы текст не поднимался при нагревании в печи, обязательно выберите для него цвет, отличный от чёрного, в «Представление надписи: на печати» – «Цвет текста». Например, зелёный или синий цвет хорошо подходит для визуальной читабельности.

TactileView содержит удобный инструмент, который позволяет последовательно печатать несколько дизайнов. Доступ к этой функции можно получить, выбрав «Печать нескольких дизайнов» в меню «Файл».

Совет: связанный буклет уже может указывать ориентацию страницы, поэтому в некоторых случаях может быть полезно отключить правый маркер для документа.

Подготовка списка печати в виде TXT-файла

За несколько шагов вы можете легко создать список печати. Вы можете или напрямую выбрать файлы для печати (1a) или подготовить заранее список печати (1b).

1a. Выбор нескольких файлов

Вы можете выбрать файлы, которые хотите напечатать, в открывшемся диалоговом окне. Удерживайте нажатой клавишу Ctrl, чтобы выделять отдельные файлы, или удерживайте клавишу «Shift», чтобы выделять последовательно идущие файлы. Когда вы выделите все файлы, щёлкните «Открыть».

Следующее диалоговое окно позволяет сохранить список выбранных файлов в виде списка печати .txt. Этот список необходимо сохранить в той же папке, в которой находятся выбранные файлы. Введите имя и щёлкните «Сохранить». Если вы не хотите использовать список печати позже, вы можете пропустить этот этап, нажав «Отмена».

1b. Использование предварительно подготовленного списка печати (TXT-файл)

Вы можете заранее создать список печати с помощью любого текстового редактора, такого как Word или Блокнот, или выбрать список печати, который был создан ранее, как описано в 1a.

Каждая строка в списке печати должна содержать одно имя файла, включая расширение файла .bpx. Если файл находится в подпапке, напишите её имя перед именем файла, разделив их косой чертой. Убедитесь, что все имена файлов указаны правильно, включая пробелы и знаки препинания. Файлы могут повторяться, если это необходимо. Ваш список печати должен выглядеть так:

file_name 1.bpx
folder_name/file_name 2.bpx
file_name 3.bpx

Сохраните список печати в виде TXT-файла в папке, в которой находятся дизайны TactileView. В TactileView выберите «Печать нескольких дизайнов» в меню «Файл», затем выберите «одиночный выбор: список с именами файлов (* .txt)» и выберите сохранённый список печати. Для подтверждения щёлкните «Открыть».

2. Выбор порядка печати

В следующем диалоговом окне выберите порядок печати файлов, какой вы хотите. Вы можете выбрать печать дизайнов в том порядке, в котором они включены в список для печати. Или же выбрать обратный порядок, чтобы первый файл в списке гарантированно оказался верхним в стопке. Алфавитный и обратный алфавитный порядок могут быть полезны, если имена файлов уже содержат нумерацию.

Любые файлы в списке, которые не могут быть найдены, не будут напечатаны. Задание печати будет продолжено со следующего имени файла в списке.

Сочетание текста и графики

TactileView имеет возможность встраивать дизайны в текстовый документ, который был создан в Duxbury Braille Translator (DBT). При использовании DBT вы можете использовать более продвинутые функции форматирования, такие как нумерация страниц, верхние и нижние колонтитулы и т. д.

См: Вставка графики в Duxbury Braille Translator

Ниже вы найдёте обзор принтеров Брайля, поддерживаемых TactileView. Некоторые имеющиеся на рынке принтеры способны печатать только текст по Брайлю, тогда как все они поддерживают печать как текста, так и графики.

Обзор инструкций по установке для всех моделей принтеров можно найти в разделе руководства «Установка драйвера принтера».

Принтеры разных производителей имеют различные технические характеристики. Например, варьируется форма и размер точек Брайля , а также возможности размещения точек на бумаге. Это приводит к различиям в тактильных свойствах получаемой графики. Конкретные свойства для выбранного принтера можно просмотреть в TactileView, включив «Режим дизайна: точечный вид». См. раздел Режим дизайна: вид линии/точки.

Более подробный список технических характеристик, таких как скорость печати или поддерживаемые размеры бумаги, можно найти на соответствующих сайтах перечисленных производителей.

Различия в методах печати: точечная матрица или плавающие точки

Одним из наиболее заметных отличий между различными моделями принтеров является способ расположения точек при создании тактильной графики. Большая часть принтеров располагает точки в фиксированной матрице. Любые кривые на изображении будут состоять из небольших соединённых горизонтальных и/или вертикальных отрезков. Разрешение этой двумерной матрицы точек определяет уровень детализации, который может быть достигнут на тактильном изображении.

В некоторых случаях точки расположены не равномерно по горизонтали матрицы точек. Это вытекает из положения точек в символах Брайля, где не нужно размещать точки между двумя символами. Это приводит к уменьшению расстояния между точками при печати графики.

Другие модели принтеров не ограничены фиксированной матрицей точек, а вместо этого могут свободно размещать точки в любой позиции на странице. Это часто называют графикой с плавающими точками. В результате изображения состоят из гораздо более непрерывных, плавных линий, что обеспечивает относительно высокий уровень детализации и точности.

Рисунок 1. Сравнение различных методов печати: матрица точек (слева), неравномерная матрица точек (посередине; обратите внимание на разницу в расположении точек по горизонтали и вертикали) и плавающие точки (справа).

Обзор свойств принтера

Аспекты дизайна в TactileView для различных принтеров

Ниже вы найдете список эффектов в дизайне TactileView, влияющих на свойства печати на различных принтерах.

Viewplus

Все модели поддерживают переменную высоту точек, которую можно задавать отдельно для линий, поверхностей и текстуры всех синих объектов в TactileView. Эти высоты точек показаны на экране разными оттенками синего.
См также: Использование переменной высоты рельефа

Модели SpotDot (раньше назывался EmPrint) и EmFuse поддерживают как печать по Брайлю, так и плоскую печать чёрными или цветными чернилами. В TactileView «Режим дизайна: линейный вид» покажет дизайн в том виде, в котором он будет напечатан чернилами, а «Режим дизайна: точечный вид» покажет тактильный результат.

Index Braille

Метод плавающих точек, который используется в моделях принтеров Index, обеспечивает плавные кривые и относительно высокий уровень детализации в ваших дизайнах.

Brailletec

Метод плавающих точек, который используется в моделях принтеров Brailletec , обеспечивает плавные кривые и относительно высокий уровень детализации в ваших дизайнах.

Enabling Technologies
В TactileView по-прежнему поддерживаются следующие снятые с производства модели: Juliet, Romeo Pro и Romeo Attaché.

Для принтеров Juliet (снят с производства) и Phoenix у вас есть возможность установить разрешение печати, выбрав «Настройки печати» в меню «Файл».

Nippon Telesoft

Точечная матрица принтера Gemini основана на расположении точек в тексте по Брайлю. Поэтому матрица имеет относительно низкое разрешение и будет неравномерной по горизонтали; имейте в виду, что это ограничивает уровень детализации при создании дизайна.

Harpo

Точечная матрица Mountbattan Brailler основана на расположении точек в тексте по Брайлю. Поэтому матрица имеет относительно низкое разрешение и будет неравномерной по горизонтали; имейте в виду, что это ограничивает уровень детализации при создании дизайна.

TactileView поддерживает множество различных принтеров Брайля (обзор свойств принтеров см. в разделе Свойства различных принтеров Брайля).

Чтобы получать корректную тактильную графику, важно установить драйвер принтера, соответствующий вашей модели принтера. Два шага диалога «Установка драйвера принтера» помогут вам установить правильный драйвер.

Драйвер TactileView в сравнении с драйвером от производителя

Некоторые принтеры требуют установки драйвера, который поставляется производителем. Для поддержки остальных принтеров TactileView предоставляет специальный графический драйвер.
Чтобы установить драйвер, подходящий для вашей модели принтера, откройте диалоговое окно, выбрав в меню «Файл» -> «Установить принтер Брайля». На первом шаге вам будет предложен список поддерживаемых принтеров Брайля. Выберите в списке вашу конкретную модель принтера и нажмите «Далее». На втором шаге, в зависимости от типа вашего принтера, вы можете либо напрямую установить драйвер TactileView, либо следовать инструкциям по установке драйвера, поставляемого производителем.

Вариант 1 – Драйвер предоставляется TactileView

Некоторые принтеры способны печатать тактильную графику, но поставляются без драйвера, который поддерживает это по умолчанию. В этом случае TactileView предоставляет отдельный драйвер, который необходимо установить на шаге 2 диалогового окна «Установка принтера Брайля».
Обратите внимание, что некоторые модели требуют дополнительных настроек, таких как выбор языка. При необходимости, они будут представлены в диалоговом окне.

Вариант 2 – Драйвер предоставляется производителем

Для ряда принтеров драйвер, поставляемый производителем, также поддерживает создание тактильной графики с помощью TactileView. В этом случае драйвер будет установлен не через TactileView, а с использованием установочного файла (.exe), который вы получите вместе со своим принтером или загрузите с сайта производителя.
На шаге 2 диалогового окна «Установка принтера Брайля» вы найдёте все инструкции по установке драйвера и выбора принтера в TactileView.