Sección manual siguiente Icono de sección manual siguiente

Tutorial 1: Creando un diseño táctil basado en una imagen importada

En este tutorial le mostraremos los pasos básicos para convertir un archivo de imagen existente en un diseño TactileView que sea adecuado para uso táctil. Algunas imágenes requieren menos edición que otras, por lo que en muchos casos simplemente puede omitir alguno de los 12 pasos que se explican a continuación.

Como ejemplo en este tutorial, mostraremos cómo crear diferentes tarjetas de cumpleaños táctiles. A continuación, mostraremos cómo editar una imagen de Internet, pero cualquier archivo de imagen digital se puede importar como base para un diseño táctil, incluido un escaneado de un libro, una imagen de una cámara web o una imagen guardada en un archivo de un documento digital. Los pasos adicionales para editar la imagen serán idénticos, independientemente de la fuente de la imagen.

Puede seguir el vídeo o desplazarse hacia abajo para leer la guía paso a paso.

Guía paso a paso

1. Encontrando una imagen adecuada (búsqueda de imagen en Google)

Using Google Image Search to find a suitable image. In this example, an image of a birthday card is selected.

1.1 Utilice la búsqueda de imágenes de Google para encontrar su imagen. Vaya a Búsqueda de imágenes Google e introduzca la(s) palabra(s) clave(s) de la imagen que desea convertir. Pruebe diferentes palabras clave si no puede encontrar una imagen adecuada, por ejemplo, ‘Mercedes logo’ en lugar de solo ‘Mercedes’. En algunos casos, el uso de palabras clave en inglés puede dar más resultados que en otros idiomas. Agregar ‘dibujo’ o ‘imágenes prediseñadas’ a la búsqueda también puede dar mejores resultados.

Consulte también: Importando imágenes de Internet >

Using the Search Tools in Google to refine the image search, for example by selecting 'line drawing' as image type.

1.2 Refine los resultados de búsqueda de Google si es necesario. Seleccione Herramientas de búsqueda> Tipo> Dibujo de línea para obtener imágenes más adecuadas, si es necesario. En general, los dibujos lineales o las imágenes vectoriales se convierten más fácilmente en una imagen táctil.

Consulte también: Importando imágenes de Internet>

Copying the image in the web browser.

1.3 Seleccione y copie o guarde la imagen. Una vez que haya encontrado la imagen correcta, selecciónela y haga clic con el botón derecho> Copiar imagen; alternativamente, puede hacer clic con el botón derecho y guardar la imagen en su computador si desea guardarla para utilizarla más adelante.

Consulte también: Importando imágenes de Internet>

2. Importando la imagen en TactileView

Opening a new design in TactileView.

2.1 Crea un nuevo diseño en TactileView. Inicie el software TactileView y abra un nuevo archivo.

Consulte también: Después de lanzar el programa>

Pasting the image of the birthday card in the TactileView design.

2.2 Opción A: pegue la imagen en el diseño. Si elige copiar la imagen, puede hacer clic con el botón derecho en el área de diseño y seleccionar ‘Pegar’ para colocar la imagen en el diseño. Alternativamente, puede utilizar Ctrl + V o hacer clic en el icono ‘Pegar’ en la barra de herramientas superior.

Consulte también: Importando imágenes de Internet>

Opción B: Importando la imagen desde un fichero Si elige guardar la imagen, seleccione el icono ‘Importar’ de la barra de herramientas de dibujo y elija ‘Importar imagen de archivo’. También puede encontrar esta opción en el menú Archivo. Busque el archivo, seleccione ‘Abrir’ y haga clic en la posición del diseño donde desea insertarlo en el documento.

Consulte también: Importando imágenes desde un fichero>

2.3 Redimensionar la imagen. Asegúrese de que la imagen es suficientemente grande para su utilización táctil y quepa bien dentro del diseño, dejando pequeños márgenes alrededor de los bordes. Utilice los marcadores púrpura de las esquinas y lados para redimensionar la imagen.

3. Editando la imagen para su uso táctil

Applying an overall filter to the imported image to convert it to a line drawing that is suitable for tactile use.

3.1 Aplique un filtro general para que la imagen sea adecuada para el uso táctil. Los filtros ayudan a reducir la complejidad de las imágenes y filtran la información gráfica para conseguir una imagen táctil adecuada. En este ejemplo, se aplica el filtro ‘Convertir en dibujo lineal’ con un ajuste de 25.

Consulte también: Filtros; editando una imagen importada>

Applying a local filter to enhance the tactile properties in a selected area.

3.2 Aplique filtros locales para ajustar un área seleccionada. Algunas imágenes pueden requerir algunos ajustes locales adicionales para una usabilidad óptima.

Consulte también: Seleccionar área; editando partes del diseño>

Removing unwanted elements with the eraser tool.

3.3 Retoque la imagen. Seleccione ‘Retoque: borrar’ o ‘Retoque: agregar líneas’ de la barra de herramientas de dibujo o menú Herramientas de dibujo para retocar la imagen filtrada. Utilice el borrador para eliminar cualquier elemento no deseado o utilice el lápiz para completar las partes que faltan de la imagen.

Consulte también: Herramientas de retoque: lápiz y borrador >

4. Añadiendo texto explicatorio

Editing the title text label gives a first description of the image.

4.1 Editar el título de la etiqueta del diseño. Esta etiqueta da la primera descripción de los contenidos del diseño.

Consulte también: Añadir texto de etiqueta >

The text

4.2 Reemplazar o clarificar cualquier texto en la imagen con etiquetas de texto. Utilice el borrador para eliminar los textos visuales existentes o añada líneas que se refieren al texto visual. Seleccione ‘Añadir etiqueta de texto’ para insertar etiquetas de texto en braille para reemplazar o clarificar los textos existentes.

Consulte también: Añadir etiqueta de texto >

Additional text labels indicate the position of some balloons on this birthday card.

4.3 Añadir etiquetas de texto extra requeridas para la interpretación de la imagen por el tacto. Estas etiquetas adicionales pueden hacer la imagen más fácilmente interpretable por el lector VIP.

Consulte también: Añadir etiqueta de texto >

Sección manual anterior

Volver al manual TactileView

Sección manual siguiente Icono de sección manual siguiente

Tutorial 2: Editando imágenes complicadas

Razones por las que los filtros podrían no funcionar

Retrazando la imagen

Con la herramienta Dibujar ruta – herramienta de forma de curvas que se introdujo en TactileView versión 2.500, es fácil retrazar los elementos necesarios en una imagen. Puede hacer coincidir con precisión las curvas y las formas en las imágenes que desea presentar en el gráfico táctil. Otro beneficio adicional de este método es que la ruta es un objeto (como lo indica su color azul), lo que significa que tiene control total sobre las propiedades como el estilo de línea y puede escalar los elementos a cualquier tamaño si es necesario.

Guía paso a paso

1. Importando la imagen

Import the image file in the design

2. Retrazando elementos en la imagen

Tracing the elements in the image

3. Finalizando la línea retrazada

All elements in the image have been traced

Una vez haya posicionado todos los puntos de anclaje a lo largo de las líneas de la imagen, haga clic en el semicírculo verde que está visible cerca del último punto posicionado de anclaje.

4. Eliminar la imagen del fichero

Una vez que haya finalizado el retrazado de la imagen, puede borrarla seleccionando y pulsando la tecla de Suprimir.

5. Redefiniendo las líneas

Refining the traced lines

6. Aplicar etiquetas de texto braille

Adding text labels to clarify the map

7. Aplicando estilos de línea y otras propiedades

Applying line style to the line of the cruise's route

Sección manual anterior

Volver al manual TactileView

Sección manual siguiente Icono de sección manual siguiente

1.01 Requerimientos del sistema y detalles del producto

Requerimientos del sistema	Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 ó 10; para Mac OS X, se requiere un emulador para Windows
Licencia	Compra única, uso ilimitado
Entrega	Clave de registro vía e-mail
Idiomas disponibles	Árabe, Chino, Checo, Danés, Holandés, Inglés, Francés, Alemán, Indio, Italiano, Japonés, Koreano, Noruego, Polaco, Portugués, Ruso, Español, Sueco, Turco
Formatos de fichero	ficheros TactileView (.bpx); importados: .txt, .svg, .jpg, .png, .bmp, .tiff o .gif
Requerimientos de Internet	TactileView se puede utilizar fuera de línea, pero las funciones específicas (ej. marcador de mapa, catálogos de diseños) requieren acceso a Internet
Seguridad del programa	Una clave de registro es válida para la activación del programa en un computador solo

Impresoras soportadas

Impresoras soportadas	Index (V2, V3 y V4), ViewPlus (todos los modelos), Enabling (todos los modelos), Elotype, Gemini, Mountbatten Brailler

Sección manual anterior

Volver al manual TactileView

Sección manual siguiente Icono de sección manual siguiente

1.02 Descargando TactileView

El programa Tactileview está disponible para su descarga e instalación en computadores Windows.

El programa es compatible con Windows XP, Windows 7, 8 y 8.1. Para utilizar otros sistemas operativos, necesitará un emulador de Windows (como Boot Camp o Parallels para Mac OS X).

Prueba gratuita

El programa se puede ejecutar en modo de demostración sin registro. Todas las características están disponibles, sin embargo no se pueden guardar los ficheros y éstos contendrán marcas de agua. Para ejecutar el programa en su versión completa, necesitará un código de producto software (SPC). Puede adquirir un código de producto de software (SPC) en la tienda de Thinkable.

Descarga

Haga clic aquí para visitar la página de descarga en el caso de que no haya descargado el programa todavía.

Por favor, tenga en cuenta que necesita permisos de administrador para instalar el programa en su computador.

Sección manual anterior

Volver al manual TactileView

Sección manual siguiente Icono de sección manual siguiente

1.03 Instalando el programa

Para instalar el programa después de su descarga, ejecute el instalador de TactileView desde la memoria USB o desde la carpeta de descargas. Siga las indicaciones en pantalla. En el último diálogo escoja ‘Finalizar’, entonces ejecute el programa desde el menú de Inicio de Windows.

Mostrar los pasos de instalación

TactileView Installer step 1: Software details

Paso 1: Detalles del Programa. Haga clic en ‘Siguiente’ para continuar.

TactileView Installer step 2: Installation options

Paso 2: Opciones de instalación. Seleccione la carpeta en la que se instalará TactileView y haga clic en ‘Instalar’ para continuar.

TactileView installation step 3: Installation

Paso 3: Instalación de TactileView. Se completará automáticamente.

TactileView installation step 4: Installation complete

Paso 4: La instalación ha finalizado. Haga clic en ‘Finalizar’ para cerrar el instalador.

Primera ejecución

Durante la primera ejecución se le pedirá que seleccione el idioma del usuario. Selecciónelo en la lista, y haga clic en ‘OK’ para confirmar. Por favor, tenga en cuenta que un gran número de idiomas de usuario se ha traducido automáticamente y pueden ser completamente incorrectos.

Mostrar selección de idiomas

First launch: Set user language

Seleccione el idioma del usuario cuando ejecute TactileView la primera vez.

Sección manual anterior

Volver al manual TactileView

Sección manual siguiente Icono de sección manual siguiente

1.04 Instalando actualizaciones y versiones Beta

Periódicamente se realiza una nueva versión de TactileView. Cuando exista una nueva versión para su descarga se le notificará automáticamente por e-mail. La sección de notas sobre la versión le dará una panorámica de las nuevas potencialidades del nuevo programa y de la lista de errores conocidos en cada una de las versiones publicadas.

De forma sencilla puede ejecutar el programa instalador para actualizar su instalación de TactileView (no necesita desinstalar la versión previamente instalada). Esto también es aplicable a las versiones de desarrollo que no han estado disponibles públicamente.

Cuando ejecute TactileView después de la instalación, se le pedirá que verifique sus datos de contacto. Se abrirá entonces el asistente de configuración. Le recomendamos echar un vistazo a los pasos del asistente, ya que algunos ajustes de configuración pueden requerir modificaciones o añadidos.

Sección manual anterior

Volver al manual TactileView

Sección manual siguiente Icono de sección manual siguiente

1.05 Transferencia o desinstalación de TactileView

El código de producto de software (SPC) permite al programa ejecutarse en un computador solo. En caso de que necesite también disponer del programa ejecutándose de forma completa en otro computador se requerirá un nuevo SPC.

Visite nuestra tienda para adquirir una licencia extra del programa.

Reinstalando en otro computador

Puede que necesite transferir la instalación del programa a otro computador diferente utilizando el mismo SPC. Enviándonos un e-mail, podemos eliminar el registro de su actual computador, permitiendo que su SPC se reinstale en otro sistema. Se enviará un e-mail de confirmación a la dirección de correo de la que disponemos en su formulario de registro.

Desinstalar TactileView

Si desea desinstalar el programa de su actual computador, abra el Panel de Control, haga clic en ‘Programas’, después seleccione ‘Programas y Características’. Seleccione TactileView en la lista y haga clic en ‘Desinstalar’.

Sección manual anterior

Volver al manual TactileView

Sección manual siguiente Icono de sección manual siguiente

1.06 Problemática en la descarga e instalación

TactileView es un programa que está funcionando desde hace una década y es completamente seguro en su ejecución, pero debido al número limitado de usuarios, algunos programas de antivirus, navegadores WEB o Windows pueden bloquear automáticamente TactileView. Vamos a exponer algunas formas de solventar la mayoría de los problemas comunes producidos cuando se descarga e instala el programa.

Descargando el programa – navegadores

Algunos navegadores podrían bloquear un fichero descargado cuando éste no se descarga regularmente.

Google Chrome

Después de descargar TactileView, Google Chrome podría bloquear el fichero descargado durante su ejecución.

Message in Google Chrome: "TactileViewInstall2200.exe is not commonly downloaded and could be dangerous."

Esto se produce mayoritariamente con las nuevas versiones o versiones en desarrollo de TactileView. Haga clic en la pequeña flecha situada a la derecha para mostrar más opciones, entonces, escoja ‘Guardar’ para desechar este mensaje.

Internet Explorer

Cuando el nivel de seguridad en Internet Explorer está configurado a ‘Alto’, se mostrará un mensaje cuando descargue TactileView.

Internet Explorer warning message: "Your current security settings do not allow this file to be downloaded."

Para solventar esto, haga clic en el icono de engranaje situado en la esquina superior derecha y vaya a las Opciones de Internet. En la pestaña de seguridad, reduzca el nivel de seguridad a ‘Medio-alto’. Puede ahora intentar descargar el instalador del programa. A continuación, guarde o ejecute el instalador TactileView.

Otros navegadores

En el caso de que otro navegador web bloquee su fichero descargado, verifique los ajustes de seguridad del navegador o de cualquier buscador antivirus añadido. Si es demasiado estricto, trate de disminuir el nivel de seguridad e intente descargar el fichero.

Instalando programa

Pantalla Inteligente de Windows

Windows Smartscreen message: "Windows SmartScreen prevented an unrecognised application from starting. Running this application might put your PC at risk."

La utilidad de Pantalla Inteligente de Windows a menudo bloquea el instalador TactileView cuando este se ejecuta por primera vez.

Windows Smartscreen warning: clicking 'More info' allows you to select 'Run anyway'

Para continuar con la instalación, haga clic sobre ‘Más información’, entonces seleccione ‘Ejecutar de cualquier manera’.

Programas antivirus

Como con los navegadores, el nivel de seguridad de los programas antivirus determina si se permite la ejecución de TactileView. Bajando el nivel de seguridad normalmente se resuelve el problema. El ejemplo siguiente muestra cómo resolver el problema cuando con un bajo nivel de seguridad todavía se bloquea TactileView. En este ejemplo se describe AVG, pero otros programas antivirus presentarán opciones similares.

AVG step 1 (screenshot)

1. Vaya a ‘Opciones’ y seleccione ‘Ajustes avanzados’.

AVG step 2 (screenshot)

2. En la lista de opciones, seleccione ‘Excepciones’ y haga clic en ‘Añadir excepción’.

AVG step 3 (screenshot)

3. Seleccione ‘Aplicación o Fichero’ como tipo de Excepción.

AVG step 4 (screenshot)

4. En la lista de opciones que aparece, navegue a la posición del fichero ejecutable de TactileView; por defecto está en C:\Archivo de Programas (x86)\TactileView\TactileV.exe. Verifique ‘Incluso cuando el fichero se ha modificado o actualizado’ para evitar tener que repetir este proceso después de una actualización del programa. Haga clic en ‘OK’ para confirmar.

AVG step 5 (screenshot)

5. Ahora verá que TactileView está en la lista de excepciones. Necesita disponer de derechos de administrador para confirmar los cambios al hacer clic sobre ‘OK’.

Sección manual anterior

Volver al manual TactileView

Sección manual siguiente Icono de sección manual siguiente

2.01 Asistente de configuración

Una vez que TactileView se haya instalado se le presentará el Asistente de Configuración, que le guiará a través de los ajustes necesarios para su registro y de la mayoría de ellos para un ajuste y uso óptimo del programa. Los 4 pasos del asistente de configuración son ‘Registro del computador’, ‘Configuración de la impresora’, ‘Configuración’ y ‘Programas externos’. En cada paso, hay una lista con los ajustes esenciales. Seleccionando uno de esta lista, puede leer su descripción a la derecha. Haga clic sobre ‘Abrir opción seleccionada’ para desplazarse al cuadro de diálogo de ajuste seleccionado.

Puede ejecutar el asistente de Configuración en cualquier momento seleccionándolo en el menú de Ayuda.

En la sección del manual menú de ajustes, puede encontrar una lista más detallada de todos los ajustes del menú de opciones.

Configuration wizard introduction: overview of the steps in the wizard

Asistente de Configuración: Introducción. Esta ventana le ofrece una panorámica de los diferentes pasos del asistente de configuración. Haga clic sobre ‘Comenzar asistente de configuración’ para proceder.

Configuration wizard step 1/4, available options: Registration via internet; Registration via distributor.

Paso de Configuración 1/4: Registro del computador. En este paso, puede registrar su licencia del programa.

Configuration wizard step 2/4, available options: Print setup; Install braille printer; Braille tables; Text label presentation on print.

Paso de configuración 2/4: Configuración de la impresora. Este segundo paso le ayudará a configurar los pasos requeridos para imprimir sus diseños táctiles.

Configuration wizard step 3/4, available options: General; Languages; Text label presentation on screen; Alignment frame and grids; Update TactileView components; Sign up for newsletter.

Paso de configuración 3/4: Configuración. Todos los ajustes básicos para operar el programa se incluyen en este tercer paso.

Configuration wizard step 4/4, available options: Insert TactileView design in text file; Mathematical notation (equation editor).

Paso de configuración 4/4: Programas Externos. Este paso final le ayudará a extender la funcionalidad de TactileView con programas externos.

Sección manual anterior

Volver al manual TactileView

Sección manual siguiente Icono de sección manual siguiente

2.02 Registro del programa con SPC vía Internet

Una vez que haya descargado e instalado el programa TactileView, operará primero en modo de demostración. Para ejecutar el programa en su versión completa, se requiere un código de producto software (SPC). Este SPC es suministrado por su distribuidor o se le enviará por e-mail después de que haya adquirido una licencia del programa en la Tienda de Thinkable. Download TactileView

La forma más sencilla y rápida para registrar el programa con su SPC es el registro vía Internet. Sin embargo, TactileView también suministra una opción de registro que no requiere conexión a Internet; Consulte Registro del programa vía distribuidor (sin acceso a Internet).

Cada SPC es válido para un computador solo. Si desea utilizar TactileView en múltiples sistemas, necesitará adquirir SPC adicionales. Para el registro de cuentas múltiples de usuario en el mismo computador, consulte Registro para múltiples cuentas de usuario sobre un mismo computador.

Código de Producto de Software (SPC)

Necesitará registrar el programa utilizando un código de producto software (SPC) para obtener acceso completo al conjunto de potencialidades del programa. Después de adquirir una licencia de utilización de TactileView, recibirá un SPC, ya sea mediante un e-mail desde la página web de TactileView, en un documento de licencia desde su distribuidor, etc. Asegúrese de guardar este código cuidadosamente, es posible que lo necesite más tarde para las actualizaciones del programa o para el soporte al usuario.

Pasos para el registro

Seleccione ‘Registro vía Internet’ en el paso 1 del asistente de Configuración. Alternativamente, escoja ‘registro del Computador’ en el menú de ajustes y asegúrese que selecciona ‘Registro vía Internet’ en el cuadro de diálogo que se ha abierto.
Introduzca su SPC, escoja un nombre de Usuario/Compañía y haga clic sobre ‘Registrar ahora’.
Escoja si desea registrar el programa para muchos usuarios en el mismo computador (se requiere permiso de administrador) o sólo para el usuario actual.
Introduzca y confirme los detalles de contacto para el soporte de usuario y el óptimo uso del programa. Ahora está listo para comenzar a utilizar el programa completo y registrado TactileView.