Skip NavigationMenu

Tactileview manual fi

Back to the TactileView manual Return to TactileView manual overview

5.02 Pysty- ja vaakasuunta

Kuvan koolla on suuri merkitys tulosteen käytettävyyden kannalta. TactileViewissä on erilaisia työkaluja paperin koon ja mallin koon muuttamiseen.

Useita papereita
Kuvat voivat olla suurempia kuin mitä tulostin pystyy tulostamaan. Useita papereita voi järjestellä joko vierekkäin tai allekkain. Punainen paperin raja kertoo, missä kohtaa paperi vaihtuu.

Katso myös: Paperin koko ja mallin koko.

Tiedon määrä taktiilissa kuvassa
Yksityiskohtia rajoittavat sekä pisteiden koko ja tyyppi että sormien tuntoherkkyyden rajallisuus.

Mitä suurempi malli, sitä enemmän yksityiskohtia voidaan lisätä niin, että malli on edelleen käytettävä.

Taktiili kuva

Kuva 1. Tämä näyttää oksan, muttei ole välttämättä käytettävä.

Niin suuret kuvat kuin mahdollista
On hyvä käyttää aina mahdollisimman suuri osa paperin tilasta. Esimerkiksi korkeiden kuvien tulostaminen pysty- ja leveiden vaakasuunnassa on todennäköisesti järkevää.

Vaaka- ja pystysuuntaisen mallin ero

Kuva 2. Oikea paperin suunta vaikuttaa paljon kuvan käytettävyyteen; jos valinta on väärä, osa kuvasta saattaa jäädä paperin ulkopuolelle.

Kun suuntaa vaihdetaan, malli ei skaalaudu. Näin mallissa olevat yksityiskohdat pysyvät paikoillaan. Skaalaamisen sijaan TactileView lisää tai vähentää valkoista tyhjää osaa.

Suurempi yksityiskohtien määrä tarvitsee aina enemmän paperia.

Back to the TactileView manual Return to TactileView manual overview

12.04 Tulostusominaisuuksien vaikutus käytettävyyteen

Tulostusominaisuudet vaikuttavat siihen, miten helposti erotettavia yksityiskohdat ovat tulosteessa.

Ryhmiä on kolme: tulostimet tietyllä pistekuviolla, tulostimet ilman kuviota ja kuohupaperi.
Katso täältä kaikkien tuettujen mallien ominaisuuksien varmistamiseksi.

Lue tämä, niin tiedät, miten eri piirtotyökalujen ominaisuuksia muutetaan.

Tulostusominaisuuksien vaikutus käytettävyyteen

Kuva 1. Eri tulostusominaisuuksien vertailua.

Tietty pistekuvio

Monissa pistetulostimissa pisteiden etäisyys toisistaan on muuttumaton. Tällöin kannattaa eri objektien väliin jättää ainakin yhden pisteen kokoinen väli, jotta ne on helpompi erottaa toisistaan.

Viivan paksuus Rajoitettu tiettyyn pistemäärään
Vinot viivat ja kaaret Muodostetaan pienillä pysty- ja vaakasuuntaisilla osilla
Riviväli Vähintään yksi piste
Viivatyylit Rajoitettu niin että jokaisen kuvion on oltava vähintään yhden pisteen kokoinen
Rakenteet Rajoitettu tietynlaisiin johtuen viivan minimikoosta

Tulostimet ilman tiettyä pistekuviota

Joissakin tulostimissa pisteiden paikalla ei ole merkitystä. Tällöin minimimäärä on kuitenkin yksi piste.

Viivan paksuus Vähintään yksi piste
Vinot viivat ja kaaret Todella tarkkoja johtuen pisteiden asettelusta mihin kohtaan paperia tahansa
Riviväli Vapaa mutta suositellaan vähintään yhden pisteen väliä
Viivatyylit Rajoitettu niin että jokaisen kuvion on oltava vähintään yhden pisteen kokoinen
Rakenteet Minimikoko ja -väli rakenteiden välillä ei salli liukuvia muotoja

Kuohupaperi

Voit käyttää tarkkoja yksityiskohtia, jotka voidaan huomata tuntoaistilla.

Viivan paksuus Vähintään yksi pikseli
Vinot viivat ja kaaret Todella tarkkoja ilman rajoitteita
Riviväli Pienetkin aukot voivat olla tunnistettavia korkean tarkkuuden vuoksi
Viivatyylit Yksityiskohtaisia tyylejä voidaan käyttää
Rakenteet Yksityiskohtaisia rakenteita voidaan käyttää

Muuttuva pistekorkeus

Jotkin tulostimet tukevat muuttuvaa pistekorkeutta.

Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos tulostimesi tukee sitä. Katso täältä tätä tukevat tulostinmallit ja täältä ominaisuuden käyttöohjeet.

Back to the TactileView manual Return to TactileView manual overview

12.05 Kuohupaperille tulostaminen

Kuohupaperi on paperia, jossa on lämpötilan vaikutuksesta kohoavia kemikaaleja. Tällöin saadaan aikaan tarkempia malleja kuin mitä pistekirjoituksella on mahdollista.
Kun malli on tulostettu mustesuihkutulostimella, se täytyy kuumentaa erikoisuunissa, jotta yksityiskohdat kohoaisivat. Tällöin kaikki ne kohdat, joissa on mustaa mustetta, kohoavat.
Lasertulostimet eivät ole suositeltuja, sillä niiden sisällä tapahtuva lämpötilan vaihtelu voi aiheuttaa kuohupaperin kohoamista jo tulostettaessa, mikä tukkii tulostimen.

Optimoi pistemerkin koko
Monien eri yritysten kuohupaperit ovat sopivia, mutta niillä kaikilla on oma suosituslämpötilansa ja kuumennusaikansa. Tästä johtue pisteet saattavat nousta liikaa tai liian vähän. Tämän voi kompensoida muuttamalla pistemerkin kokoa valitsemalla asetusvalikosta kohdan Tekstimerkinnän näyttö: tulostettaessa.

Mustavalkoteksti ja pistekirjoitus samassa tulosteessa
Pistemerkintöjen mustavalkoversiot voidaan tulostaa vaaleammalla värillä. Välttääksesi tekstin kohoamista, valitse sille jokin muu väri kuin musta.

Back to the TactileView manual Return to TactileView manual overview

12.06 Usean mallin tulostaminen; vihkonen

Valitse Tiedosto-valikosta Tulosta useita malleja.

Huomaa: vihkossa sivut ovat oikein päin, joten voi olla hyödyllistä ottaa pois käytöstä oikean yläkulman merkki.

Luettelon valmistelu TXT-tiedostona

Voit luoda luettelon kahdella tavalla. Voit valita suoraan tulostettavat tiedostot (1A) tai valmistella tulostusluettelon etukäteen (1B).

1a. Useiden tiedostojen valinta

Voit valita halutut tiedostot. Pidä Ctrl-näppäintä painettuna lisätäksesi yksittäisiä tiedostoja, tai Shift lisätäksesi monia. Kun olet valinnut haluamasi tiedostot, valitse Avaa.

Seuraavassa ikkunassa voit tallentaa luettelon TXT-tiedostona myöhempää käyttöä varten. Se on tallennettava kansioon, jossa tulostettavat mallit ovat. Voit myös ohittaa TXT-tiedoston luomisen valitsemalla Peruuta.

1b. Käytä aiemmin luotua luetteloa (TXT)

Voit luoda luettelon etukäteen millä tahansa tekstieditorilla, tai valita aiemmin luodun luettelon.

Jokainen rivi sisältää yhden tiedoston, mukaanlukien päätteen. Jos tiedosto sijaitsee alikansiossa, kirjoita alikansion nimi ensin ja sitten kauttaviiva. Varmista, että tiedostonimet ovat oikein. Voit tulostaa mallin useampaan kertaan kirjoittamalla useita rivejä, joilla se esiintyy. Tulostusluettelo näyttää tältä:

tiedosto 1.bpx
kansio/tiedosto 2.bpx
tiedosto 3.bpx

Tallenna luettelo .txt-tiedostona mallit sisältävään kansioon. Valitse sitten TactileViewissä Tulosta useita malleja ja sitten Yksi valinta useilla tiedostonimillä.

2. Valitse tulostusjärjestys

Seuraavassa ikkunassa valitaan tulostusjärjestys. Voit valita alkuperäisen, käännetyn alkuperäisen, aakkosjärjestyksen tai käännetyn aakkosjärjestyksen.

Tiedostoja, joita ei löydetä, ei tulosteta, vaan tulostustyö jatkuu seuraavasta tiedostosta.

Tekstin ja kuvan yhdistäminen

Voit upottaa TactileView-malleja Duxbury Braille Translatoriin (DBT).

Katso lisää

Back to the TactileView manual Return to TactileView manual overview

12.02 Eri pistetulostinten ominaisuudet

Tässä luvussa luodaan pikakatsaus tulostimiin, joita tactileView tukee.

Asennusohjeet löytyvät luvusta Tulostinajurien asennus.

Eri valmistajien tulostimet tuotetaan eri tekniikoilla. Tällöin syntyy eroja esim. pistekirjoitusmerkin koossa ja siinä, miten pisteitä voidaan tulostaa paperille. Valitun tulostimen omianisuuksia voidaan tarkastella ottamalla Pistenäkymä käyttöön.

Jos haluat lisätietoa ominaisuuksista, kuten tulostusnopeudesta, käy valmistajien nettisivuilla.

Eri tulostustavat: tietty pistematriisi ja rajoittamaton pistemerkintä

Suurimmassa osassa tulostimista pisteiden paikat on valmiiksi määritettty (matriisi). Tällöin taktiilissa kuvassa ei voi olla kovin tarkkoja yksityiskohtia.

Joissain tapauksissa pisteet eivät ole aina saman välin päässä toisistaan vaakasuunnassa. Tämä aiheuttaa isompia välejä tulostettaessa.

Joissain malleissa pisteitä voidaan tulostaa mihin kohtaan tahansa. Tätä kutsutaan rajoittamattomaksi pistemerkinnäksi. Tällöin viivat ja kaaret voivat olla paljon sulavampia ja kuvat tarjota enemmän yksityiskohtaisia tietoja.

Eri tulostustekniikat: matriisi, yhdistämätön matriisi ja rajoittamaton pistemerkintä

Kuva 1. Eri tulostustekniikoiden vertailua.

 

Tulostusominaisuuksien yleiskatsaus

Valmistaja (avaa sivuston) Malli Tulostustapa Tarkkuus Lisäetitoja
Index Braille Basic-D Rajoittamaton - -
Everest Rajoittamaton - -
Braillebox Rajoittamaton - -
ViewPlus EmBraille Pistematriisi 17 DPI Muuttuva pistekorkeus
Cub Pistematriisi 20 DPI Muuttuva pistekorkeus
Max Pistematriisi 20 DPI Muuttuva pistekorkeus
SpotDot (entinen EmPrint) Pistematriisi 20 DPI Muuttuva pistekorkeus, värillinen muste & pistekirjoitus
Elite Pistematriisi 20 DPI Muuttuva pistekorkeus, mustesuihku & pistekirjoitus
Columbia Pistematriisi 100 dpi Muuttuva pistekorkeus, kaksipuolinen pistekirjoitus
EmFuse (valmistus lopetettu) Pistematriisi 20 DPI Muuttuva pistekorkeus, värillinen muste & pistekirjoitus
Brailletec Elotype 4E Rajoittamaton - -
Puma Rajoittamaton - Tulostusalustat
Enabling Technologies Cyclone Pistematriisi 17 DPI -
Phoenix Pistematriisi 17, 20 tai 25 DPI -
Trident Pistematriisi 17 DPI -
Romeo Attaché Pro Pistematriisi 12,5 tai 17 DPI -
Nippon Telesoft Gemini Super Pistematriisi n. 13 DPI Rajoittamaton matriisi vaakasuunnassa
Harpo Mountbattan Brailler Pistematriisi n. 10 DPI Tarkkuus rajoittuu pistekirjoitusmerkin kokoon

Mallit ja eri tulostimet

Alla on kerrottu eri tulostinten vaikutus taktiiliin tulostukseen.

Viewplus

Kaikki mallit tukevat muuttuvaa pistekorkeutta, joten eri kohtia malleista voidaan tulostaa eri korkuisilla pisteillä. Eri korkeudet myös näkyvät eri sinisen sävyinä.
Katso myös täältä

SpotDot- ja EmFuse -mallit tukevat tulostamista sekä pistekirjoituksella että musteella.

Index Braille

Rajoittamaton pistetapa, jota Index käyttää, sallii malleihin varsin yksityiskohtaisia ja pieniäkin vaihteluita.

Brailletec

Rajoittamaton pistetapa, jota Brailletec käyttää, sallii malleihin varsin yksityiskohtaisia ja pieniäkin vaihteluita.

Enabling Technologies
Seuraavia malleja ei enää valmisteta, mutta TactileView tukee niitä: Juliet, Romeo Pro ja Romeo Attaché.

Julietille ja Phoenixille on valittava tarkkuus Tiedosto-valikon Tulostimen asetuksista.

Nippon Telesoft

Gemini-tulostimen pistematriisi ei taivu kovinkaan tarkkoihin yksityiskohtiin.

Harpo

Mountbattan-tulostimen pistematriisi ei taivu kovinkaan tarkkoihin yksityiskohtiin.

Back to the TactileView manual Return to TactileView manual overview

12.03 Tulostinajurin asennus

TactileView tukee monenlaisia pistetulostimia. Lisätietoja niiden ominaisuuksista saat täältä.

On elintärkeää asentaa oikean tulostimen ajurit taktiilin luettavuuden varmistamiseksi ja oikeanlaisten tulosten saamiseksi. Tulostimen asennusikkunan vaiheet auttavat sinua valitsemaan tämän.

TactileView-ajuri vai valmistajan ajuri

Jotkin tulostimet vaativat erillisen, valmistajan tuottaman ajurin asentamisen. Muille tuetuille tulostimille on TactileViewin omat ajurit.
Avaa ikkuna valitsemalla Tiedosto-valikosta Tulostimen asennus. Ensimmäisessä vaiheessa sinun on valittava oikea tulostinmalli. Toisessa vaiheessa voit joko suoraan asentaa TactileView-ajurin tai sinua neuvotaan asentamaan valmistajan ajuri.

Vaihtoehto 1 – TactileView-ajuri

Jotkin tulostimet voivat luoda taktiilia grafiikkaa, mutteivät tue tätä toimintoa oletuksena. Tällöin on asennettava TactileViewin oma ajuri.
Huomaa, että jotkin mallit tarvitsevat lisäasetusten määritystä, kuten kielivalintaa. näissä tapauksissa tämä kerrotaan valintaikkunassa.

Vaihtoehto 2 – Valmistajan ajuri

Osalle tulostimista on valmistajan toimesta ajuri, joka tukee taktiilien kuvien valmistamista. Näissä tapauksissa et asenna TactileVIew-ajuria vaan valmistajan ajurin, jonka saat valmistajan kotisivuilta tai tulostimen mukana.
Ohjeet löytyvät tulostimen asennusikkunan kakkosvaiheesta.

Back to the TactileView manual Return to TactileView manual overview

12.07 Yleisten tulostinongelmien vianmääritys

Tällä sivulla on yleisimmät taktiilimallin tulostamiseen liittyvät virheet.

Index – Paperin pituusasetus väärin (virhe 213)

Jos käytetään Index V4-tulostimen ohjelmistoversiota 1.5.3 tai vanhempaa, saatat kuulla virheen 213. Tämä johtuu siitä, että tuossa ohjelmistossa paperin pituus on rivin pienempi kuin mitä sen kuuluisi olla. A4-paperilla on esimerkiksi 28 riviä oikean 29 sijaan.

Lue lisää

Kun valitset Indexin V4-tulostimen, sinulle näytetään paperin koosat kertova ikkuna. Tässä ikkunassa voit testata tulostinta virheen varalta.

Valitse ensin sama paperikoko sekä TactileViewissä että Indexissä. Valitse sitten Testaa tulostin virheen 213 varalta ja odota noin 10 sekuntia. Jos et kuule virheilmoitusta, sinun ei tarvitse tehdä mitään. Jos kuulet virheen 213, noudata seuraavia ohjeita:

1. Päivitä ohjelmisto versioon 1.5.4 tai uudempaan. Katso ohjeet Indexin kotisivuilta.

2. Jos päivittäminen ei ole mahdollista, seuraa ohjeita täällä: Error 213 – How to adjust to fit DBT lines/page’.

3. Jos edellsiet vaiheet eivät korjaa ongelmaa, voit väliaikaisesti pienentää TactileView-mallien rivimäärää. Valitse Indexin ohjelmistoikkunasta “Pienennä mallin korkeutta yhdellä rivillä”.
Tärkeää: jos käyt läpi vaiheet 1 ja 2 myöhemmin, on tämä valinta poistettava.

Index – Eriävät paperikoot

On tärkeää, että sekä tulostimessa että TactileViewissä on valittuna sama paperikoko. Muutoin Index antaa virheilmoituksen ja tuloste on virheellinen tai mitään ei tulosteta ollenkaan.

Lue lisää

Varmista, että haluttu paperikoko on valittu kaikkialla. TactileViewissä tämä tapahtuu reittiä Tiedosto -> Tulostimen asetukset.

Lue Indexin käyttöohje siitä, miten voit muuttaa paperikoon ja muut asetukset oikeiksi juuri sinun mallissasi.

Back to the TactileView manual Return to TactileView manual overview

11.02 TactileView-tuotteet

Digitaalisen kynän toiminnot malli- ja tutkintatilassa

Tässä luvussa kerrotaan eri tuotteiden yleinen toiminta.

Digitaalinen kynä

Digitaalinen kynä helpottaa TactileViewin käyttöä näkövammaiselle käyttäjälle. Se toimii ikään kuin korvaavana hiirenä.

Se toimii joko hiirenä (valikoiden avaaminen ja kohteiden valinta) tai kynänä.

Digitaalinen kynä näyttää tavalliselta kuulakärkikynältä. Sen päässä on pieni lähetin, joka lähettää signaalin vastaanottimelle. Vastaanotin kiinnitetään TactiPadin tai ClickPadin reunaan ja on yhteydessä tietokoneeseen USB:llä.

TactiPad-piirtoalusta

TactiPadilla voit luoda joko vapaita piirroksia tai monimutkaisempia piirroksia. Lisätyökalujen, kuten astemitta ja harppi, avulla mahdollisuudet kasvavat entisestään.

Iästä ja tarkoituksesta riippuen voidaan opettaa yksinkertaisia tai monimutkaisia malleja ja kuvioita. Työkaluja voidaan käyttää myös nopeaan luonnosteluun.

TactiPad on käytännöllinen myös näkevän ja näkövammaisen kommunikaatiovälineenä.

Katso myös www.tactipad.nl

TactileView ClickPad

ClickPadilla käytetään äänityylejä sisältäviä malleja, ja sitä saa eri kokoisina riippuen paperikoosta.

TactileView-ohjelma

Ohjelmisto on ensisijaisesti näkevää varten, vaikka sitä pystyykin käyttämään näkövammaisena ruudunlukijan avulla. Esimerkiksi kaikilla valikoilla on pikanäppäimet, ne ovat saavutettavia ja digitaalisen kynän ollessa yhdistettynä lisäpikavalikot tulevat käytettäviksi.

Back to the TactileView manual Return to TactileView manual overview

11.01 Esittely ja valmistelu

Esittely

TactileView näkövammaisille käyttäjille.

Oletamme, että käyttäjä käyttää ruudunlukuohjelmaa puhe- ja/tai pistekirjoituspalautteella.

Jos lisäät TactileView-ohjelmistoon digitaalisen kynän ja TactiPadin/ClickPadin, se on paljon käytettävämpi näkövammaiselle käyttäjälle.

Taitotaso

Ota huomioon, että digitaalisen kynän käyttö vaatii edistyneitä taitoja. Suosittelemme, että seuraat seuraavia kohtia taitojesi kartuttamiseksi.

Valmisteluvaiheet

Suosittelemme, että käyt seuraavat vaiheet läpi saadaksesi parhaan mahdollisen kuvan siitä, miten voit käyttää ohjelmistoa digitaalisen kynän kanssa.

  1. Yleistä – TactileView

    2. 1.1 On hyödyllistä tietää jonkin verran taktiileista kuvista. Suosittelemme, että lataat ja tulostat erilaisia malleja TactileViewin katalogista, jolloin saat käsityksen siitä, miltä taktiilien kuvien käyttö sinusta tuntuu.

    1.2 Varmista, että osaat käyttää ohjelmistoa ruudunlukijalla. Käytä valikoita ja valintaikkunoita ja lataa malleja katalogista.

  2. Yleistä – TactiPad

    3. 2.1 Harjoittele kuvien piirtämistä kynällä. Voit aloittaa pienestä luonnoksesta. Kokeile myös piirtotyökaluja.

    Voit käyttää TactiPadin käyttöohjetta oppaanasi.

  3. Ohjelmiston valmistelu – Digitaalinen kynä ja TactiPad

    4. 3.1 Aseta paristot digitaaliseen kynään.

    3.2 Aseta kynän vastaanotin koteloonsa ja aseta vastaanotin niin, että magneetit ottavat kiinni TactiPadin sivuun.

    3.3 Yhdistä USB-kaapeli vastaanottimeen ja tietokoneeseen.

    Katso tietoa myös digitaalisen kynän käyttöohjeesta.

  4. Ohjelmiston valmistelu

    5. 4.1 Käy läpi digitaalisen kynän asetukset TactileViewissä.

    4.2 Testaa yhteyttä kynän ja tietokoneen välillä.

    4.3 Miten ja minne asettaa vastaanotin (ClickPad vai TactiPad, pysty- vai vaakasuunta).

    4.4 Kalibroi kynä.

  5. Eri toimintojen ja kynän antamien vastausten ymmärtäminen

    6. 5.1 Varmista, että tiedät, miten hallita ohjelmistoa kynän avulla. Opettele avaamaan pikavalikoita ja valitsemaan kohteita.

    5.2 Tutustu erilaisiin ääniin ja viesteihin, joita kynän käytön aikana saattaa esiintyä. Tutustu myös kynän eri tiloihin.

    5.3 Koeta hahmottaa, miten TactiPadin mitat vertautuvat piirtoalueeseen ja toisinpäin.

    5.4 Kun ohjelmistoa hallitaan kynällä, näppäimistöä tarvitaan vain tekstien kirjoittamiseen.

  6. Aloita digitaalisten piirrosten luonti

    7. 6.1 Luo peruspiirroksia, joissa on vain muutamia objekteja, Ctrl+L-komennon takaa löytyvällä työkalulla. Kuvan luominen onnistuu näkövammaisena vain, jos sinulla on hyvä käsitys erilaisista työkaluista ja niiden vaikutuksesta kuvaan. Digitaalisen kynän käyttö edellyttää, että ymmärrät Piirtotyökalut-valikossa olevien työkalujen käytön ja että osaat tutkia näyttöä Näytä-valikon Objektiluettelosta.

    Et varsinaisesti piirrä fyysisiä objekteja, vaan digitaalisia merkkejä, joista TactileView sitten luo objektin.

Back to the TactileView manual Return to TactileView manual overview

11.04 TactileViewin digitaalinen kynä – yleistoiminta

Oletuksena digitaalinen kynä on lepotilassa, mikä estää virheelliset piirrokset mallissa. Tällöin tahaton kontakti (kynän kärjen painaminen TactiPadiin) ei aiheuta mitään. Lepotilan äänimerkki ilmaisee tämän.

Voit vaihtaa kynän toimintatilaa pitämällä sitä alaspainettuna sekunnin ajan. Kuulet viisi nousevaa äänimerkkiä. Jos nostat kynän ennen viidettä merkkiä, pikavalikko ei avaudu. Jos odotat viidennen merkin loppuun, pikavalikko avautuu. Tämä estää valikon avaamisen tahattomasti.

Valitseminen

Kun pikavalikko on avattu, kynää käytetään sekä kohteiden välillä liikkumiseen että niiden valitsemiseen. Ruudunlukija kertoo valittuna olevan kohteen.

Pikavalikossa on sekä TactiPadiin että ClickPadiin liittyviä kohteita.

Ääniluku digitaalisen kynän ja ClickPadin avulla

Tutkintatilassa (Ctrl+E) voidaan tutkia äänikaavioissa olevia äänityylejä. Tulostettu malli asetetaan ClickPadille ja sama malli avautuu TactileViewiin. Kun napsautat kynällä tiettyyn kohtaan ClickPadilla, siihen mahdollisesti liittyvä ääni toistetaan.